登录
[明] 于慎行
九华綵扇贡巴东，午日承恩出汉宫。
云影金泥黄帕解，花开宝绘玉函空。
擎来濯锦江头月，动处披香殿里风。
自是君恩在怀袖，惟将皎洁矢丹衷。
纪赐四十首 其二十二 赐画面川扇
于慎行
九华彩扇贡巴东，午日承恩出汉宫。
云影金泥黄帕解，花开宝绘玉函空。
不知仙子持来处，只感君王赐后工。
巧夺天工固知美，且将清夏散长风。
以下是这首诗的赏析：
这是一首奉和御制的诗，内容却是歌颂皇恩的。东方的九华山、彩色的扇子，是我国传统赋诗的重要元素，象征着君王的明圣与风雅。汉宫午日，又是中国民间“端午”习俗，为“竞渡”之时，在此象征皇恩浩荡，无所不在。诗的起两句对仗工整，意蕴精深。三、四两句写皇帝对群臣的期望和鼓励之意。“擎来”“动处”对整个朝廷都带来清凉之意，增添了皇帝对群臣的知遇之恩和君臣之情。
全诗平仄规范，用韵合律。以清丽婉约见长，一洗宫廷诗常有的艳俗之弊。尤可注意的是，这首诗的后两句改用七言近体句式，但转韵不强行避偶，应属特例。最后一句直抒胸臆，“矢丹衷”，表现了诗人忠于朝廷的赤诚之心。
译文：
五彩斑斓的九华扇子是贡品来自东部，端午节这天承蒙皇帝恩赐离开汉宫。云彩的影子映在扇面上如金泥黄帕解开，画上的花儿开放了而玉函中却空无一物。不知道是仙子从何处拿来，只感觉到君王的绘画技艺真是高超。捧擎着这如锦江头明月般濯锦的扇子，摇动时如披香殿里吹来的清风。自此以后君王的恩情永远在心中、袖中，只有将这清雅明丽的扇子作为表明自己高洁的表征，表明自己赤诚之心。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐