登录

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首 其二》原文

平明阊阖五门开,法驾骖驔匝地来。

雷动千乘天厩选,飙驰七校羽林材。

金支翠盖云中转,紫旆红幢树杪回。

清跸尚喧双凤阙,前驱已戾九成台。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

清晨,宫门五开,皇家仪仗队浩浩荡荡,法驾环绕着地而来。千乘之驾由天厩精心挑选,羽林军的精锐如风驰电掣。金支翠盖,云中转瞬即逝,紫旆红幢,树梢之间回旋飞舞。皇帝的清净的喇叭声尚在双凤阙喧闹,前驱已至九成台。

这首诗是明代诗人于慎行在冬至南郊扈从时,与陈玉垒太史共同创作的一首诗。诗中描绘了皇帝出游的盛大场面,表达了诗人对皇家的敬畏和赞叹。

首句“平明阊阖五门开”,点明了时间和地点,描述了清晨时分,皇宫的大门五开,为皇家的出行做好了准备。“法驾骖驔匝地来”中的“法驾”指的是皇家仪仗队,“骖驔”则是指车马众多,场面壮观。

“雷动千乘天厩选,飙驰七校羽林材”两句描述了皇家千乘之驾的精良和羽林军的骁勇。“天厩”是指马厩,“千乘”则是指驾车的马匹众多。而“七校羽林”则是指羽林军的七个分队,他们个个都是精锐之士。

“金支翠盖”和“紫旆红幢”两句描绘了皇家仪仗队的华丽和壮观。“金支翠盖”中的“金支”和“翠盖”分别指金饰的车盖和翠绿的华盖,象征着皇家的尊贵和威严。“紫旆红幢”则是指紫色的旗帜和红色的幢幡,树梢之间回旋飞舞,更显威武雄壮。

最后,“清跸尚喧双凤阙,前驱已戾九成台”两句描绘了皇帝出行的场景。“清跸”是指皇帝出行时的清净喇叭声,“双凤阙”则是指皇宫的建筑。而“前驱已至九成台”则是指前导已经到了九成台,预示着皇帝即将到来。

整首诗通过对皇家仪仗队的描绘和对皇帝出行的赞美,表达了诗人对皇家的敬畏和赞叹之情。同时,也展现了诗人对国家的忠诚和对皇权的尊重。在整首诗中,虽然没有直接使用华丽的语言和修辞,但是通过对场面和形象的描绘,展现了一种震撼人心的效果,使得整首诗显得格外有力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号