登录
[明] 于慎行
怜君万里入沧洲，天际孤帆水上浮。
别后相思无处寄，鸿声不到海南头。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
送别田钟台殿读省觐南还
怜你万里入沧洲，天际孤帆水上浮。 分别后相思无处寄，鸿声不到海南头。
这首诗描绘了诗人送别田钟台殿读，他万里迢迢赶回家乡省亲的情景。诗中表达了诗人对友人的深深怜惜和不舍之情。
首句“怜君万里入沧洲”，表达了诗人对友人行程的担忧和关怀。万里路程，路途艰辛，孤帆浮在水上，如同友人的孤单旅程。这句诗巧妙地运用了比兴手法，通过描述行船的情景，表达了诗人对友人的关切之情。
第二句“别后相思无处寄”，描绘了离别后的思念之情。诗人表示，在分别之后，心中无尽的思念无法通过信件传达给友人，这种情感难以言表。这也表现了诗人的内心情感真挚、深厚，不舍之情溢于言表。
最后一句“鸿声不到海南头”，借助鸿声作为意象，进一步描绘了诗人的思念之情。鸿声并不到友人的家乡，这也表达了诗人的无奈和无力感，无法直接传达思念之情。这句诗的运用，既增加了诗的意境，又增强了诗的情感表达。
整首诗通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深深不舍和思念之情。同时，这首诗也表达了诗人对亲情、友情的高度重视和珍视，体现了诗人的高尚情操和人文情怀。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐