登录

《夏日村居四十二首 其二十一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其二十一》原文

世界都无广狭,人生各有盈虚。

鲲鹏两海不足,鹪鴳一枝有馀。

现代文赏析、翻译

夏日村居二十一首 其二十一

于慎行

野性渐还人,还家事事新。 天清无远近,村富不与秦。 世界都无广,人生各有因。 鲲鹏不足大,鹪鴳亦有春。

译文:

回归田园的野性渐渐与世人无异,回到家中,事事都与在城市中不同,新鲜有趣。

天高气清,放眼望去,四野无边无际,然而人生各不同,贫富盈亏,各有各的处境。

像鲲鹏一样的大鸟飞得再远,也难以穷尽世界的广袤,就像鹪鹩和鴳雀虽然小得不能再小,却也拥有属于它们自己的春天。

赏析:

这首诗写作者回到乡村之后的生活感受,表达了作者对乡村生活的喜爱之情。首联写自己回归田园的感受,已经与世无争,返璞归真。颔联写作者回到乡村视野开阔,放眼四野,无论距离远近都是一样的清净明朗,没有尘世的纷扰,生活自然也就变得简单富足。颈联运用对比的手法,将鲲鹏和鹪鹩、鴳雀进行对比,阐述了世界之大但人的生活空间却各自不同的道理。尾联诗人感慨即使是大鸟鲲鹏也难以把握世界的全部,而鹪鹩和鴳雀这种小得不能再小的鸟儿也有自己的春天。暗含了作者对乡村生活的喜爱之情。诗人借此表达了自己归隐田园后,对清净自在生活的满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号