登录

《赠玉山徐仲升》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《赠玉山徐仲升》原文

君游浑未倦,侠骨尚翩翩。

壮志禽填海,轻姿鹤上天。

词人今古赋,策士短长篇。

可奈忘机叟,衔杯但欲眠。

现代文赏析、翻译

原诗中的“君游浑未倦,侠骨尚翩翩。”形象地描绘出玉山徐仲升好游、游侠的豪情壮志。他游历四方,不知疲倦,侠骨柔情,翩翩起舞。这样的形象在古代诗人中并不少见,但徐仲升的独特之处在于他的豪情壮志和轻盈的姿态。

“壮志禽填海,轻姿鹤上天。”这两句诗进一步表达了徐仲升的豪情壮志,他像猛禽填海一样有壮志,像鹤一样轻盈地上天。这一形象的展现充满了无尽的遐想,彰显了诗人的无限勇气和超越凡俗的气魄。

接下来“词人今古赋,策士短长篇。”表明他博学多才,既能写赋颂词,又能著策论文。这是一个丰富且全面的人物形象的展现。策论和赋诗的运用体现出诗人善于纵横捭阖,能言善辩的特点。

最后“可奈忘机叟,衔杯但欲眠。”表达出诗人对友人的深深同情和关怀。忘机叟的生活方式如同一个无忧无虑的渔翁,杯中的酒是他生活的慰藉,然而这样的生活却也显得有些单调乏味。诗人通过这样的描绘,表达了对友人生活的理解和关怀,同时也反映出他对生活的不同看法。

从这首诗中,我们可以看到徐仲升侠骨柔情、才情出众、不拘一格的特点。他用词人今古赋,策士短长篇的方式描绘了自己的豪情壮志和生活方式,同时又不忘对友人的深深关怀和同情。现代文译文则为这首诗增添了一份现代人的思考和关怀,使得这首诗更加具有现代感和人文色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号