登录
[明] 于慎行
华年声价省郎游，一节冰霜到白头。
降岳神生星应昴，济川功就壑藏舟。
朱门旧第公槐影，落叶新阡宰树秋。
惟有故时双鹤在，月寒华表不胜愁。
在风华正茂的岁月中，葛端肃公已是名扬四方的翰林院士，游走在众多精英之地。他的生活就像一块冰和霜，直到白发苍苍，始终坚定不移。就如天降神明生星应昴，他的为人和功绩广为人们传颂。就如他曾成功地引导河流，如同船只藏于沟壑，他的功绩深得人们的赞誉。
朱门旧第的槐树影里，如今只有落叶飘零，新墓旁的宰树也迎来了秋天的时刻。只有那两只曾与他相伴的鹤，在月色下寒冷的华表上，不禁让人心生愁绪。
现代文译文：
在青春年华时期，你作为一名才华出众的翰林院士游走于各个地方，你的节操和品质如同冰霜一般，一直到白发苍苍都未曾改变。你的高尚品德如同天降神明生星应昴，为人称颂。你曾经成功地引导河流，其功绩深得人们的赞誉。
曾经那些富丽堂皇的朱门旧第如今只剩下了槐树的影子和飘落的叶子，新墓旁的树木也迎来了秋天的时刻。只有那两只曾与你相伴的鹤，在月色下寒冷的华表上，不禁让人心生愁绪。
这首诗通过描述葛端肃公的生平事迹和品德，表达了对他的敬仰和哀思。同时，诗中也寓含了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对故人逝去、空留愁绪的无奈之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐