登录

《双桂行寿宜兴蒋郡丞》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《双桂行寿宜兴蒋郡丞》原文

堂前双桂树,堂上双樽酒。

太湖一曲住者谁,淮南秋色落君手。

使君潇洒豪且贤,东方千骑何翩翩。

一日上书抛紫绶,走种阳羡山间田。

山田种秫收不薄,荆溪如画堪行乐。

桂花已见湖上开,桂子还闻月中落。

月中清影碧天秋,花下斑衣对白头。

陶令归来浑是醉,徐卿老去百无忧。

不见玄都观里桃,不见灞陵桥畔柳。

桃花吹作素衣尘,柳色歌残行客口。

谁能向桂花树下日陶然,万斛天香近酒边。

燕山五枝君不羡,蒋家三径益可传。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的《双桂行寿宜兴蒋郡丞》赏析:

这首诗是明代诗人于慎行所作《双桂行寿宜兴蒋郡丞》,是为祝贺宜兴县丞蒋某而作的一首诗。此诗不仅是对蒋某的赞美,也是对隐逸生活的向往。

诗的前半部分描述蒋某的豪放与贤能,他的生活方式洒脱不羁,而且清高,这是典型的隐逸之士的风范。他抛弃了紫绶官印,种田于阳羡山间,这是一种高尚的精神追求。在描绘他的生活后,诗篇自然过渡到对山田的美景描绘,特别是那已经盛开的桂花树和可能会落下的桂花籽,充满了诗情画意。

接下来的部分,诗人用优美的语言描绘了蒋某与家人于桂花下斑衣戏笑、白头共饮的欢乐场景。这里,诗人用陶渊归来、徐卿老去等典故,表达了对蒋某的赞美之情。

最后,诗人以桃花柳色等意象,表达了对隐逸生活的向往,并再次强调了蒋某的高尚品质和不慕名利的精神。整首诗以赞美为主线,从不同角度描绘了蒋某的形象,充满了对隐逸生活的向往和赞美之情。

总体来说,这首诗语言优美,意境深远,表达了对隐逸生活的向往和对高尚品质的赞美之情。现代文译文则为这首诗赋予了更深的内涵和意义,使其更具有现代感,同时也更易于理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号