登录

《观孙山人虎丘西湖画卷》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《观孙山人虎丘西湖画卷》原文

生平不识江南路,越水吴山寄梦游。

为扫秋光盈片纸,却疑身在五湖舟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《观孙山人虎丘西湖画卷》是明代诗人于慎行所作的一首七言绝句。诗人在画卷中观赏了虎丘西湖的美景,深感惊奇和陶醉。他在诗中运用了象征、隐喻等手法,将自己的情感融入画中,描绘出了一个具有深刻意蕴的诗意世界。

“生平不识江南路,越水吴山寄梦游。”诗人感叹自己一生都没有机会亲身游历江南的美景,只能在梦中想象着那里山水的美妙。这既表达了诗人对江南美景的向往之情,也暗含了他对现实中无法实现的理想生活的渴望。诗人以“寄梦游”来比喻自己对江南美景的向往,如同一个梦想,只有在梦中才能真切地感受和体验。

“为扫秋光盈片纸,却疑身在五湖舟。”这里的“扫秋光盈片纸”指的是画中美丽的景色全部呈现于纸上,让读者能够直观感受到画中的景象。然而,“却疑身在五湖舟”,让诗人心中泛起涟漪。这句诗不仅暗示了画中美景对诗人的吸引,还流露出他对悠闲自在的渔舟生活的向往和渴望。这里运用了“疑”字,让诗人的情感变得模糊而丰富,表达了他对这种生活的渴望与迷茫。

总的来说,这首诗描绘了一个美丽的江南画卷世界,通过对画中景色的赞美和向往,表达了诗人对自由自在、闲适生活的渴望。这种向往既来自于对现实的无奈,也反映了诗人对理想生活的深深向往和追求。

译文: 我这一生都没去过江南地区,但总是在梦中想象那里的山水之美。如今看到这幅画,仿佛将秋天的美景都扫进了纸上,让我疑心自己正身处于五湖渔舟之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号