登录

《应制题画四首 其一 雪景》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《应制题画四首 其一 雪景》原文

轻绡寒色动,不是月华开。

鸟道千岩迥,江光一径回。

虚无分玉树,彷佛想瑶台。

未拟歌黄竹,阳春遍九垓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

薄薄的丝绸在寒风中摇动,那不是月华照耀大地,一片朦胧的景象。山石道路弯弯曲曲,江水一束束的倒映着。轻纱一般飘渺的美景像是笼罩着玉树琼花,感觉中似乎还能想起瑶台仙境。大雪并未打算继续报歌颂《黄竹》,温暖如春的阳光已经洒向了大地。

赏析:

这首诗描绘了一幅冬日雪景图。首句“轻绡寒色动”形象地描绘了雪花飞舞的景象,如同轻绡一般,给人以清冷的感觉。第二句“不是月华开”则表达了雪景与月光无涉,强调了雪花的独特之处。接下来的“鸟道千岩迥,江光一径回”两句,通过描绘山石道路和江水的美景,进一步展现了雪后世界的静谧和美丽。

“虚无分玉树,仿佛想瑶台”两句,运用了丰富的意象和想象,将雪景描绘得更加虚幻而美丽。玉树琼花,瑶台仙境,这些意象都为读者展现了雪景的神奇和瑰丽。

最后两句“未拟歌黄竹,阳春遍九垓”则是诗人对大自然的赞颂和感慨。大雪并没有打算带来严寒,反而是带来温暖如春的气息,诗人以此来比喻世间的善良和慈爱。这两句诗充满了情感和哲理,表现了诗人对美好世界的向往和追求。

这首诗以细腻的笔触,描绘了冬日雪景的美丽和神奇,同时也表达了诗人对大自然的敬畏和赞美。整首诗语言优美,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的应制诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号