登录

《莲花庵潭上夕饮》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《莲花庵潭上夕饮》原文

禅宫遥倚北楼开,楼下平湖落照来。

金水环城全象汉,莲花涌寺宛成台。

诸香各捧空王座,一叶能浮太乙杯。

便是忘归归亦醉,夕阳清角莫相催。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《莲花庵潭上夕饮》是明代诗人于慎行的一首佳作。诗人于夜晚登上北楼,俯瞰楼下的莲花庵潭,欣赏着禅宫的美景,感受着夕阳的余晖,享受着宁静的夜晚。

首联“禅宫遥倚北楼开,楼下平湖落照来。”描绘了诗人站在北楼上远望禅宫的景象,背景是广阔的平湖,夕阳余晖洒在湖面上,构成了一幅美丽的画面。

颔联“金水环城全象汉,莲花涌寺宛成台。”描绘了诗人看到的另一幅景象,金水环绕着城市,像汉江环绕着成都一般,而莲花涌寺犹如一座人工造就的台阁。

颈联“诸香各捧空王座,一叶能浮太乙杯。”描绘了寺庙中各种香气的气息,如同捧起佛祖的宝座,而一叶能浮在水中,寓意着禅意的深长。

尾联“便是忘归归亦醉,夕阳清角莫相催。”表达了诗人对这宁静美好的夜晚的留恋,即使想要回家,也感到沉醉其中,不愿离去。而夕阳清角的声音也不要再催促他。

全诗描绘了诗人夜晚在莲花庵潭上欣赏美景的情景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了禅宫的美和宁静的氛围。整首诗语言优美,意境深远,是一首值得品味的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在北楼的边缘,我远远地望着禅宫,它仿佛就在我的眼前打开。在禅宫的下方,平静的湖面映照着落日的余晖。金水像一条璀璨的丝带环绕着城市,那形象宛如汉江环绕着成都。莲花涌寺就像一座人工造就的小亭台。各种香气各有所主,有的捧起佛祖的宝座,有的却显得飘渺不定。一片叶子也能在水面上漂浮,这又象征着什么更深远的意境。

我沉醉在这里,不想离开。即使想要回家,也感到沉醉其中,不愿离去。夕阳下的号角声不要再催促我,让我们在这宁静美好的夜晚中享受这片刻的安宁吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号