登录

《游仙词二首送聂鍊师 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《游仙词二首送聂鍊师 其二》原文

野鹤閒云自有家,万山深处住烟霞。

无端出到人间世,落尽仙台白玉花。

现代文赏析、翻译

游仙词二首送聂鍊师 其二

野鹤闲云自有家,万山深处住烟霞。 无端出到人间世,落尽仙台白玉花。

赏析:

此诗以聂炼师为主题,以野鹤闲云,隐居深山的意象,描绘了炼师生活的清幽与自在。万山深处,烟霞环绕,这是多么的诗意与世外桃源般的生活。然而,无端出到人间世,落尽仙台白玉花,诗人却道出了炼师的另一种身份,即他虽然生活在这样的环境中,却不能避开人世的纷扰,这与他的诗歌创作有关,他的诗歌反映了现实社会的种种弊端,引发了人们对现实世界的反思。因此,尽管炼师的生活环境如此优美,但他的内心却充满了矛盾和挣扎。

译文:

一只闲适的野鹤,一朵无牵无挂的云,它们自有归宿在深山。万山深处,烟霞环绕,那是炼师的家。然而,他为何要离开这个美好的人间世界呢?在仙台,那些白玉花般的诗歌创作,让他陷入了无尽的挣扎和矛盾。

这首诗通过炼师的意象,表达了诗人对现实世界的反思和对炼师生活的赞美。同时,也暗示了炼师内心世界的矛盾和挣扎。这样的主题,既有诗意的美感,又有现实的深度,是诗人对炼师及其生活的深刻理解和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号