登录

《寄吴少溪宫录七十 其十七 暮春邢侍御子愿命驾过访夜谈喜赋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄吴少溪宫录七十 其十七 暮春邢侍御子愿命驾过访夜谈喜赋》原文

十五年来系梦思,轩车何意到茅茨。

探春正及花开候,对酒还当月上时。

色动青天看倚剑,寒生白雪坐论诗。

芳樽十日君休厌,眼底交情更有谁。

现代文赏析、翻译

暮春邢侍御子愿命驾过访夜谈

十五年来,我一直在思念他,今日他竟然驾临,实在是出乎意料。茅屋简陋,哪里能挡得住轩车的轮辙呢?

他来的正好,我们刚巧赶上花开,有酒盈樽,且月上树梢,正是把酒言欢的好时光。

倚剑长啸,直冲云霄,白雪般清冷的诗句,在夜色中飘洒。十日之谈,意犹未尽,我们的眼底友情,还有谁能与之相比?

以下是对这首诗的赏析:

这是一首赠诗,诗中“探春正及花开候,对酒还当月上时”,是全诗的核心。短短两句诗把友情与自然巧妙融合,在描绘出诗人宁静、淡泊的心境的同时,也体现出他与友人间的深深情谊。春光易逝、人生苦短的感叹潜溢其中,这使得此诗的意韵更为深远。

在短短十天的交游中,诗人满意于同吴少溪相知相得的美好情感:“眼底交情更有谁”。“有谁”一问固然显示作者的自信,然而背后又是有一份孤寂而深沉的渴望在里面的。只能“对月”独酌的游宦生涯留给作者的,大约也只有这些凄清无奈的“小船”,怎不叫人对酒问青天,“寒生白雪论”呢?不过同时也在用那样狂荡孤寂的诗句来表达自己内心的苦闷。

这首诗语言质朴而流畅,情感丰富而真挚。作者以淡泊宁静的心态,用清新的笔触描绘出交游的乐趣,流露出知音难觅的怅惘和对往昔生活的追忆。同时又以淡泊的心情看待自己的孤独和寂寞,表现出一种高雅的志趣和高远的意境。总的来说是一首含蓄内秀、语言朴实的好诗。

希望以上的赏析能够帮助你理解这首诗的内涵和作者的情怀。这首诗的字里行间都透露出诗人对于友情、人生和自然的感悟和理解。虽然表面上是在描写友情和朋友间的来往,但是深入阅读后你会发现更多的深层次的意义和价值。此外,诗歌的遣词造句也很有艺术感,不仅流畅自然,而且充满美感。现代文的译文需要依据这首诗的实际语境来进行翻译和再创作,我会尽最大的努力帮你完成。

综上所述是一份包含多角度赏析的分析文本:在对原文诗意深入理解和推理分析之后形成一份深度解读,主要围绕着情感主题和文学艺术的欣赏和评论进行探讨。我希望这个答案对你有所帮助。如果你有更多相关问题,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号