登录

《塞下曲八首为蓟门大夫赋 其五》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《塞下曲八首为蓟门大夫赋 其五》原文

蓟门迢递雁门东,百二河山紫气中。

一自单于称保塞,边城弦管识春风。

现代文赏析、翻译

《塞下曲八首为蓟门大夫赋 其五》

这是蓟门大夫的一片热血和梦想,驻守在这里的他是边境上最坚强的防线,时刻警惕着未知的威胁。夜幕降临,皎洁的月光下,诗人登高望远,写下了这首《塞下曲》送给蓟门大夫。

“蓟门迢递雁门东,百二河山紫气中。” 诗人用雁门关比喻蓟门,高峻且辽远,象征着蓟门大夫的坚毅与勇气。百二河山,象征着蓟门大夫所守卫的疆土的广袤与坚固。紫气东来,这里寓指边塞重镇蓟门的威严与神秘。

“一自单于称保塞,边城弦管识春风。” 诗人借用了古代单于保境安民的故事,赞扬了蓟门大夫保卫边疆的功绩。边城弦管,象征着和平与繁荣,春风则象征着希望与生机。

这首诗表达了诗人对蓟门大夫的敬仰与赞美,同时也寄托了对边疆安宁、人民安居乐业的祈愿。

在诗人眼中,蓟门大夫就如同一个勇敢的战士,屹立在边疆的风雪中,时刻准备着为了国家的安宁和人民的幸福而奋斗。而他手中的武器不仅仅是锋利的剑,更是他的坚韧意志和无畏精神。同时,诗人也借此赞美了那些在国家危难之际挺身而出的人们,他们用智慧和勇气为国家赢得了尊重和荣誉。

现代文译文:

在雁门关东面的蓟门,高峻且辽远,象征着蓟门大夫的坚毅与勇气。他所守卫的疆土广袤而坚固,紫气东来,象征着边塞重镇蓟门的威严与神秘。自从单于称保境安民以来,边疆上的生活恢复了和平与繁荣。弦管之声响起,象征着生活的和平与安定;春风拂面,象征着新的希望和生机。这就是蓟门大夫的贡献和荣耀,也是边疆人民的幸福和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号