登录

《山庄即事》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《山庄即事》原文

逃名天地阔,斗室寄山椒。

地僻常无客,林深亦有樵。

饭牛春待雨,放鹤夜闻箫。

不是淮南隐,淹留未可招。

现代文赏析、翻译

山庄即事

逃名天地阔,斗室寄山椒。

林深亦有樵,无人识吾瓢。

饭牛待春雨,放鹤夜上桥。

我非淮南子,不得相寂寥。

这首诗描绘了诗人隐居山庄的生活场景,表达了诗人对自由、宁静生活的向往和对隐逸的热爱。

首联“逃名天地阔,斗室寄山椒”,直接表达了诗人想要逃离世俗名利,追求自由天地的心志。“逃名”并非真的逃避,而是对自由生活的向往和追求。“斗室”则是对诗人隐居之地环境的描绘,虽然房间狭小,但却高耸在山腰之上,充满了自然的气息。

颔联“林深亦有樵,无人识吾瓢”,描绘了诗人隐居之地深林的生活场景。虽然林深路远,但依旧有人来砍柴,这反映了诗人隐居山庄的寂静与远离尘嚣。而“无人识吾瓢”则表达了诗人对隐逸生活的自得其乐,不被人知,也不求人知。

颈联“饭牛待春雨,放鹤夜上桥”,描绘了诗人耕田放鹤的田园生活。春天等待春雨,这是农耕生活的常态;而夜晚放鹤上桥,则是诗人对自由生活的向往。

尾联“我非淮南子,不得相寂寥”,淮南子是古代一部寓言集子,其中有很多隐逸故事。诗人以此自喻,表达了自己对隐逸生活的向往和对自由天地的追求。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了对自由、宁静生活的向往和对隐逸的热爱。通过这首诗,我们可以看到诗人于慎行对自然、自由和宁静生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号