登录
[明] 于慎行
束发承恩禁苑游，乡心今夕渡芦沟。
千峰过雨官桥暮，廿载飞尘客鬓秋。
驿路行分三辅界，宫云回见五城楼。
车中却听浑河水，阅尽归骖日夜流。
《过芦沟桥》赏析
当我回到小时候，皇帝恩赐我游禁苑的日子，乡愁在今晚穿过芦沟桥的时候被触动。走过千山万峰，到了官桥暮色已深，恍如二十年前，鬓发已经花白。
沿着驿路走，这里已经进入了三辅的领域，看到宫云在远处五城楼上回荡。在车上听到了浑河水流的声音，看着所有的马匹日夜不停地奔流。
这首诗描绘了诗人过芦沟桥时的思乡之情，以及岁月流逝的感慨。首句“束发承恩禁苑游”表达了诗人年轻时的游历生活，承蒙皇帝的恩赐得以游历禁苑，展现了他的地位和荣耀。而“乡心今夕渡芦沟”则表达了诗人对家乡的思念之情，尤其是在过桥的时候更加深刻。
“千峰过雨官桥暮”描绘了过桥时的景色，千山万峰过去，到了官桥已经是暮色深沉。这一情景让人感受到时间的流逝和岁月的无情。
“廿载飞尘客鬓秋”则表达了诗人岁月流逝的感慨。二十年过去了，鬓发已经花白，说明时间过得非常快。
“驿路行分三辅界，宫云回见五城楼”则描绘了诗人所处的环境，驿路分界于三辅之地，宫云回荡在五城楼上。这体现了诗人的地位和权力。
最后，“车中却听浑河水，阅尽归骖日夜流”表达了诗人对时间的无奈和感慨，马匹日夜不停地奔流，象征着时间的流逝。
整首诗以思乡之情和岁月流逝为主题，通过描绘过桥时的景色和自身的感受，表达了诗人的内心世界。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的诗作。
现代文译文：
在年轻的时候，我承蒙皇帝的恩赐游览了禁苑，那一刻我心中充满了喜悦和自豪。然而，今夜当我经过芦沟桥时，乡愁涌上心头。千山万峰过去，官桥的暮色深沉，仿佛二十年前，我已经鬓发花白。
我沿着驿路前行，这里已经进入了三辅的领域。远处的宫云在五城楼上回荡，仿佛在诉说着我的过往。在车上，我听到了浑河水流的声音，看着所有的马匹日夜不停地奔流。时间如梭，岁月如歌，我在浑河水的奔腾中感受到了岁月的无情和人生的无奈。
这就是我在芦沟桥上的思乡之情和岁月流逝的感慨。虽然我身处高位，但时光荏苒，我已不再年轻。我在浑河水的声音中回忆着过去的种种，感慨万千。这是一首抒发内心情感和感慨的诗篇，愿与君共赏。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐