登录

《饮三阳观绝顶对月》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《饮三阳观绝顶对月》原文

孤亭堪倚啸,一醉斗牛边。

袖拍千峰月,觞飞万树烟。

花前鸾吹度,海上鹤书传。

借问三宫路,今当几洞天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明代众多诗人中,于慎行是一位具有独特个性的诗人。他喜好游山玩水,善于在自然景观中寻找寄托,这首《饮三阳观绝顶对月》就是他此类诗中的佳作。

首联“孤亭堪倚啸,一醉斗牛边。”诗人独自一人来到三阳观顶楼的亭子里,倚栏长啸,并在此开怀畅饮。这样的场面犹如独行江湖之中,一个古代文人在广袤的世界里展现其非凡气魄。“孤亭”,象征着超然物外的情态,“堪倚”即适合、能够依靠的意思,“啸”在此可引申为纵情高歌之意。“斗牛”,指斗宿和牛宿两个星宿,意喻作者登上亭楼观看天河的星星,这与醉饮乃属自然而然之事。在此意境的笼罩下,欣赏的对象不再是一般自然景色的酬醉诗词或女性舞艺等,“袖拍千峰月”故非“翠袖不胜情”之事。“万木迷云空”,狂饮临风一醉并不是红袖添香腋意之中之作,观斗牛长风之中的兴致当然更高,孤亭夜月的情形就有了孤独情感展示的气氛和特质。首联两句话写得质朴刚健,疏旷可爱。

颔联“觞飞万树烟。花前鸾吹度。”这两句中酒宴的情景更令人陶醉。满树繁花之下,美酒盛宴中烟雾般的美妙乐曲袅袅传来。一个“飞”字一个“度”字把对饮场面的描写推向了极致。“万树烟”也暗指楼前的风景,不仅点明了三阳观所处的地理环境,而且描绘出千峰耸立、云树葱郁的美丽景象。置身此地,不仅令人流连忘返,也给前两句诗描绘的孤独情感提供了场所。这一联把听觉、视觉、嗅觉完美地融为一体,在觥筹交错、香风袅袅之中,展示了一幅欢宴的绝妙场景。

颈联“花前鸾吹度”的余音还没有完全散尽,耳畔又传来海上传来的仙鹤送来的书信。“花前”指前面所说千峰耸立、云树葱郁的美妙景致,“鸾吹度”暗指楼上宴饮时的乐曲随着风声、花香随风传来,恰似鸾鸟在空中飞翔一样自由。“鹤书传”是承接“万树烟”而来,是仙人海上送信的意思。这一联的情景交融、幻觉视觉上的描写把一个超然物外的世界表现得淋漓尽致。

尾联“借问三宫路,今当几洞天。”笔锋陡转,把诗人的思绪又拉回到人间现实。“三宫”指皇帝的后宫。“几洞天”暗喻三阳观为神仙所居的世外桃源境界中的小洞小路诗人惊叹繁华世俗的争斗倾轧使天神退却了没多久人间的美女诗人也只是神仙居处的游客,并且只不过窥见了神仙居处的局部地方罢了那么今日俗人的生活在这些仙境之外是何等“地狱不如”,那么人生的经历即便碰到是该悔气该淡然呢!对于现实的关注和对世事的独到见解凝聚成的这样的结语它带有某种思想哲理的光芒同时它仍然是诗歌物外之美的艺术结尾。“洞天”出自道家所称的“名山洞府”是指山中胜境称神仙居处它包括地名又作为诗中常用的园林之景意来运用富有仙境般情趣的生活环境和美好的回忆当然作为表达感情的反衬罢了。

诗作虽在描述“今当几洞天”这一与世俗迥然不同的意境时所展现出来的想象力也并未离奇失实然而于真实中却又并非不饱含人生的真味在里面它的哲理并非一味的形而上在浓厚的醉意、美妙的音乐和轻盈飘然的羽衣相融合中同样可以看到不同寻常的东西。

这首诗在艺术表现手法上颇具特色。首先是情景交融、幻觉视觉上的描写与现实世界相映衬别有情趣。其次是语言质朴刚健、疏旷奔放。最后是结构布局上层层递进引人入胜。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号