登录

《同诸君饮竹林寺树下》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《同诸君饮竹林寺树下》原文

灵岳多真境,禅宫路更深。

五峰常隐日,双树自成林。

涉涧逢瑶草,临流漱玉琴。

晚钟归骑缓,沉醉北山岑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

灵岳多真境,禅宫路更深。 在这座灵秀的山岳中,无数的仙境汇聚在一起。而禅宫,即寺庙,亦为仙境之一。在深山中隐藏着的禅宫,给人一种别有洞天的感觉。这两句是写景,同时也是对人们身处环境的赞美,对山水的赞美。

五峰常隐日,双树自成林。 五座山峰常年隐在云雾之中,如同仙境一般;双树成林,自成一片天地。这两句描绘了山间的景象,同时也暗示了人们的生活方式——隐居山林,与世无争。

涉涧逢瑶草,临流漱玉琴。 这句诗描绘了诗人与友人在山涧中寻找瑶草(传说中的仙草)的情景。同时,“临流漱玉琴”也暗示了诗人对音乐的热爱,他在此处弹琴,表达了对生活的热爱和对自然的敬意。

晚钟归骑缓,沉醉北山岑。 晚钟响起,人们骑着马儿缓缓归去,沉醉在这北山的美丽之中。这句诗描绘了山间的傍晚景象,同时也表达了诗人对生活的满足和对自然的敬意。

整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱,表现了诗人对隐居生活的向往和对山水的热爱。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

在山中众多的仙境中,禅宫的路更是深远。五座山峰常年隐在云雾之中,如同仙境一般;双树成林,自成一片天地。沿着涧溪,我们会遇到生长得漂亮的奇药;泉水流动,弹出一曲曲美妙的音乐来增添游兴。玩到晚钟响起时,朋友们才依依不舍地离开返回村里。这美丽的山景让我陶醉了半天时间才清醒过来回到了现实生活之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号