登录
[明] 于慎行
吾兄侠气旧昂藏，抱玉空山鬓有霜。
白石常封烧药灶，红泉自绕读书床。
休从渔父思兰沚，漫羡词臣赋柏梁。
此际秋风生桂树，歌残招隐意苍茫。
现代文译文：
我的兄长，你的侠气一直高昂，却空有满山之玉，两鬓也因此生出了霜花。你常封着白石用来烧药，红泉绕着书桌，你的生活闲适自得。不要像渔父一样在兰沚上飘泊，也不要羡慕词臣在柏梁台上赋诗。在这秋风四起的时候，你歌声中的招隐之意更是让我感到苍茫。
赏析：
此诗写诗人对在家乡隐居的兄长的深深怀念。开头两句点明兄长在家乡深山中居住，没有遇到平步青云，“出则乘辎豪（轻车），牧师聚徒”（《帝京景物志》）的机会。次两句描写家乡的景物生活。“抱玉空山”用战国薛谭“纵我不住，一二日间耳”的神往故事，也暗示了诗人自己对于不能参与朝政大计的憾意。三四句写兄长生活简朴，有“问舍求田”之意，赞其高雅的隐居生活。五六句是说，诗人尽管有出仕之志，却也了解兄长的隐逸之思，深明知足常乐的道理。结尾两句写诗人对于“招隐”之意的深深理解，同时也表达了对于兄长的深深怀念。
全诗语言朴实，感情真挚，意境深远，是一首优秀的古诗。诗人通过对于自己兄长的生活和情感的描写，表达了自己对于隐逸生活的向往和对于现实的无奈之情。同时，也通过对于兄长的怀念，表达了自己对于家乡和亲人的思念之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐