登录
[明] 于慎行
屈指朋游岁晚疏，云中相国比何如。
百年禁苑论交谊，千里关河叹索居。
月落枫林常有梦，鸿归榆塞久无书。
天涯若问同心侣，素发于今已映梳。
山中怀寄王对南相君
明 于慎行
屈指朋游岁晚疏，云中相国比何如。
百年禁苑论交谊，千里关河叹索居。
月落枫林常有梦，鸿归榆塞久无书。
天涯若问同心侣，应怜尘土旧貂鞿。
译文
我屈指计算着和你一同交游的朋友们已经年底了也少了联络，对南相国您的思念就像白云朵朵；在一起百年居住在一起禁苑，讲着情谊的情深似海的人太多了，但如今你我在千里之外，孤身一人，感叹着形单影只。
月落时候我常常在枫林中做着和你相聚的梦，鸿雁归来了榆塞却没有你的消息。如果你在天涯海角听说同心恋的人，应该也怜悯我们这对满头白发的可怜人吧。
赏析
此诗抒发了对友人的怀念之情。首联叙写因岁末交游的朋友少了联系，自己禁不住想念王之涣。“云中”既是实指，又寓思念之意。“岁晚疏”一语双关，即指自己与王之涣分别时间已久，又暗指彼此友情疏远。颔联直抒对友人的思念之情。这一联是典型的顶真格的运用。这一联不仅在音律上达到回环流走的妙境，而且在对仗上也显得十分工整，是古诗中的佳句。“论交谊”与“叹索居”两个上句内部均构成因果关系，“论”是“叹”的原因，而“叹”又是“论”的进一步发展。颈联借景抒情，情景交融。“月落枫林”与“鸿归榆塞”两个上句内部均构成对比关系，“月落”而“鸿归”暗中透出自己急切盼望友人归来的心情。尾联故作问语，把千愁万苦凝聚在字里行间，别具一种感人肺腑的婉曲之美。诗中用“若问”二字，显得情致婉转，文辞含蓄，而收到尺幅万里之效，从字里行间似乎可以看到诗人伫望故园、翘盼友人的倩影。此诗不愧为抒写怀人之情的佳作。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐