登录

《同朱可大廷平登岱八首 其三》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《同朱可大廷平登岱八首 其三》原文

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对于慎行《同朱可大廷平登岱八首》的赏析。

同朱可大廷平登岱八首(其三)

明 于慎行

空翠微微积翠光,万年松声十里长。 清秋最好攀登处,夜月中天看泰山。

于慎行此诗开篇即以“空翠微微”寥寥四字描绘出苍翠的峰峦叠嶂和诗人身处其间的清幽景色,展现了泰山的雄浑与秀美。诗人运用叠词,使得画面更加生动,微风吹过,松涛声声,连绵不绝,更显山间之幽静。诗人将攀登时所见所感娓娓道来,表达了对泰山的深深喜爱和赞美。

诗人笔锋一转,由近及远,描绘远处的泰山景色。“万年松声十里长”一句,将松树的长寿和坚韧与山川的壮美相结合,展现了泰山的永恒之美。同时,“十里长”的描述也表达了诗人对泰山之美的赞叹之情。

诗人精心选择了一个极好的视角——“夜月中天看泰山”,这个视角能够将月光下的泰山之美展现得淋漓尽致。这一句诗表达了诗人对泰山之美的期待和向往,也展现了诗人登临泰山时的心境和感受。

总体来看,此诗情感真挚,意象丰富,描绘了泰山的雄浑与秀美,表达了诗人对泰山的深深喜爱和赞美。同时,诗人通过精心选择的视角和生动的描绘,将读者带入了一个美妙的山川世界,使读者感受到了泰山的壮美和神秘。

译文:

翠绿的山峰若隐若现,松树的声响延长了十里之远。清秋时节攀登最好不过,夜里登上泰山看月光如水洒满天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号