登录

《游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其四》原文

辞家慕冲举,名岳且依栖。

辽左迟归鹤,淮南见去鸡。

玄霜堪入药,白石总如泥。

试访清都宴,云门路欲迷。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其四

作者:明代 于慎行

家未离心决,居频狎神仙。丹房閒印信,薇阁诧流年。 芍药傍笌降,常胜指暮天。地风秦日月,人物宋球磺献D险腚挡髅永澥瘿涛骱渚焊京籼鲑甙笈慷赧邓虼绻檎牝袄患R谎踩。

这首游仙诗是赠给三阳观昝云山道士的。诗中表现了作者对道家生活的向往和对神仙世界的追求。

首联“辞家慕冲举,名岳且依栖”,是说自己离家外出,是为了仰慕冲举求仙的人,不慕富贵功名,只求学道修仙。“慕冲举”是全诗的题旨,作者宦游在外的目的就是要像仙人那样遨游仙境。这句是讲给人们听的,表明自己远游的目的。“名岳且依栖”,名岳,即有名之山,一般指五岳,这里泛指各地名山。这句是说暂且在名山之上去寻求仙真。它带有“学而优则仕”的意味,不过是为了生计而已,同时也就排遣了俗念。这两句写得很洒脱,极有飘逸之致。

次句“辽左迟归鹤,淮南见去鸡”,是承上句而来。作者离家后住在河南归德府等地,渴望着能象失侣的鹤那样早日归来,完成未了之事;同时淮南地面养着会去年的鸡。从这一联的意思可以看出作者是有妻孥之人。“迟归鹤”、“去鸡”所表现的是诗人迫切期望遨游名山,脱离纷扰的心理状态。“辽左”、“淮南”都非实指,作者当时游踪所及也未必限于这些地方,但从诗句可以看出他的漂泊意识。他到处奔走漂泊无定之状于此诗中活脱脱的表现出来。这两句是用来烘托自己远离故土时难分难舍的情状,用了典故表达了含蓄委婉的意思。句中的“鹤”、“鸡”暗中映衬自己高洁品性的为人,“辽左”、“淮南”两句又用典故委婉表达出自己漂泊无定、宦游他乡的苦衷。

第三联“玄霜堪入药,白石总如泥”,紧承首联“慕冲举”意而来。“玄霜”是道家以为服之可以成仙的灵药。“白石”是道家炼丹的代称。《列仙传》中就有“丁公者,齐人也……而为道士,卖药于市以自供养……每将卖药,作大儿歌以自呼,市人闻之,争附而饮之。”这里“白石总如泥”一句是说丹药可以炼成。“玄霜堪入药”一句是说玄霜还可能服食,“玄霜”、“白石”都隐含有修仙得道的意味在其中。“堪入药”一作“药未成”,则是一般的服药之辞了。这一联字面写的是服仙药的事,而实则暗示了诗人热切的求仙得道的心理。

末联“试访清都宴,云门路欲迷”,仍是表达作者求仙得道的愿望。“清都”是道家所传神仙世界的地方。“试访”是试探着前去访问之意。据《列仙传》载:“云中君……每出行常化成云”,这里化用这一故事。“云门”即云中的门径。这句是说作者想像自己得道后去访问仙境时的情景。“路欲迷”则表现了作者对神仙世界的向往和迷恋心理。这两句写得极有韵味,能引发人的联想,使人产生丰富的遐想。这联还运用了借代和双关的修辞手法:“试访”与“云门”,使人想到作者原是尘事羁绊的凡人,如今羽化登仙后就可以寻访虚无缥缈的昆仑云梦了;“路欲迷”不仅写出了云径云门的奇幻难测。同时也会产生离开尘俗去追寻超凡得道的道门的感觉。“清都”以下的美境正好构成了“凤皇问子能一日舞(顷刻而至也)”仙途的一半伴风月的往还意味意味。“云门路欲迷”,是在莫测烟岚之地捉摸仙女被爱的人绕梦,这也正是一种渴望会于神仙之所的心境的表现

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号