登录
[明] 于慎行
倚马高台兴不禁，垂髫旧侣共登临。
三山暮雨飞仙阙，万户春花满禁林。
缥缈箫声云里近，纵横剑气酒边深。
回思二十年来事，今日吾曹可醉吟。
子冲可大二君新第同饮朝天宫台上
倚马高台兴不禁，垂髫旧侣共登临。 三山暮雨飞仙阙，万户春花满禁林。 缥缈箫声云里近，纵横剑气酒边深。 回思二十年来事，犹忆青云年少心。
在明朝时期的京城之中，有两个翩翩少年——你我共仰，他们的姓名中有个名字里透露出象征科举顺利“鼎元”含义的字。多年过去了，曾经的童年同伴们长大成人，来到一处集宅，怀揣着明朝的心和影子、内心高远二人有感而发饮酒聚会于此台之上，美不胜收。 窗外烟雾蒙蒙的城山似乎象征着朝堂高远的权力和名望。处处繁华的城内绿柳红花弥漫仿佛仙境般的繁茂春景在紫禁城深处绽放着无与伦比的繁华，人们纷纷走进了万紫千红的花园深处享受春色、领略生活之妙景、欣喜之心无法掩饰也无法隐藏。酒酣耳热之际，似乎仙乐飘飘，让人沉醉于其中。横握长剑在空中舞动出深深的剑气纵横之气场，把酒言欢之时感受到人生的快乐与自由。此时回首二十年前的事情，仍能清晰地回忆起年少时的美好时光和憧憬。如今能够尽情地吟诗作赋、畅饮欢歌，更加深了他们对于人生的感慨和对于未来的期待。
整体赏析：这首诗描绘了两位友人在新宅中饮酒聚会于朝天宫台之上的场景，通过对周围环境和人物形象的描写，表达了他们对于人生的感慨和对于未来的期待。整首诗语言优美、意境深远，通过富有想象力的描写，展现了两位友人的情感和人生观。
现代文译文：
倚靠在朝天宫台之上，不禁心中涌起无限感慨。旧日的同伴们也一同登台，回忆着过去的点滴时光。远处的三山笼罩在暮雨之中，仿佛仙阙一般；而城内的万家灯火，则如同春花满园，点缀着紫禁城的林荫。
缥缈的箫声似乎近在云端，酒酣耳热之际，剑气纵横，让人沉醉其中。回想起二十年来的人生历程，不禁感慨万千。如今能够与好友们一同畅饮欢歌，更加深了对于人生的感悟和对于未来的期待。
整首诗表达了对于人生的感慨和对于未来的期待，通过优美的语言和深远的意境，展现了两位友人的情感和人生观。整篇译文力求保留原诗的神韵和美感，同时尽可能地传达出诗中的情感和意境。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐