[明] 于慎行
归舟今信宿,犹倚潞河干。
树色春汀暗,鸡声夜雨寒。
孤帆灯际落,短剑酒中弹。
明发乘流进,沧波正渺漫。
河西务雨夜
夜宿河西务,雨中望故乡。
归舟今信宿,犹倚潞河干。
树色春汀暗,鸡声夜雨寒。
短剑醉中响,孤帆灯外看。
离愁别恨在心头,今夜又宿河西务。
一宿就是两个晚上,潞河岸边泊着归舟。
春水荡漾树色暗,鸡鸣夜半雨潇潇。
梦中短剑时碰撞,醒来看舟灯外雨潇潇。
天明要乘流乘船进,茫茫沧波路难寻。
这是诗人于慎行旅途中的一首夜泊诗。此诗将羁旅乡思、雨夜场景、身世之慨等融合在一起,写得情景交融,言有尽而意无穷。
首联“夜宿河西务,雨中望故乡。”直接点题,将此次旅途的地点和场景交待清楚,“雨中望故乡”显示出诗人的思乡之情已经很浓、很深。夜晚的雨景本是有些凄凉和伤感的,更何况是在异乡的雨夜中望着自己的故乡呢?于是,“故乡”在读者和诗人之间就产生了强烈的共鸣——诗人是思乡的,我也是;诗人是伤感的,我也是。于是,“故乡”也变得模糊而又遥远,就像梦一样。这一句写得情景交融,非常含蓄隽永。颔联“归舟今信宿,犹倚潞河干。”这一句的意思是:归来的船只连夜行船,潞河之上已经停泊了好多船只。“信宿”一词可见出诗人思乡之情的深厚和急切,一夜又一夜,诗人归心似箭的心情是一以贯之的。“犹倚潞河干”的“干”字,写出了诗人对归舟在潞河停泊过久的原因:航行在风雨之中,航程变得漫长而艰难,从而表现了诗人对故乡的归途之遥、之难的感慨。这一句既写出了诗人对故乡的深深眷恋,也写出了诗人对自己行止的无奈和沉重心情。这一联以舟泊夜宿点题“雨夜”,又暗扣“归舟”,同时又展现了诗人的沉重心情和思乡之情。颈联“树色春汀暗,鸡声夜雨寒。”这两句写出了诗人遥望故乡时所见之景。“树色春汀暗”,想象一下,那应该是家乡近在咫尺的树色,而诗人却在客舟之中遥遥望见:天色已晚,暮色四起,树影婆娑间似乎连那小洲都变得有些昏暗了。“春汀”二字透露出诗人的春江晚泊情思和归途中的一些琐屑之事:“鸡声夜雨寒”是以听觉和感觉来表达诗人的羁旅之愁:那夜晚似乎雨水也是冰凉冰凉的。这不仅表现了诗人的寒冷感觉和思念之苦,而且也暗扣了诗题“雨夜”。尾联“短剑醉中响,孤帆灯外落。”这两句表面意思是说在归途中醉酒后仿佛短剑在响动(剑鸣),孤舟之外灯火渐暗渐灭。“短剑”一词暗扣诗人的身份,“剑鸣”则表现了诗人内心的激荡不安和漂泊异乡的无奈之情。“沧波正渺漫”一句又将诗人的目光引向了远方:“渺漫”二字似水流淌、绵延不绝的茫茫沧波,这正是一个游子无边无际的愁思啊!这悠悠思愁不知能让读者想到哪些成语、哪些格言?最后,我想引用著名诗句“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”,以此来回应开头“离愁别恨在心头”,将这首诗再次推向深邃、高远的气氛和境界之中。总之,这首诗写出了游子思乡的惆怅和无奈,也写出了对故乡的深深眷恋和怀念之情。其情感真挚、语言朴素、格调高远、韵味深长。无论是开头、中间还是结尾都让人回味无穷。
这首诗的语言十分朴素自然:如“归舟今信宿”“树色春汀暗”“鸡声夜雨寒”“短剑醉中响”“孤帆灯外落”等都自然流畅、不事雕饰。“沧波正渺漫”则与李白诗句“烟涛微茫信难求”有异曲同工之妙;但白诗平淡无奇,而本诗句式变换使其在表达上富于变化、生动形象、韵味无穷。“树色春汀