登录
[明] 于慎行
牢落中原叹索居，长安朋旧渺愁予。
池边倚马宫云近，台畔开尊苑月虚。
别梦几看南渚雁，春风难觅汶阳鱼。
幽栖祗自成疏懒，不是文园有著书。
在现代文语境下赏析这首诗，我会尝试将每一个词汇进行理解和解析，并在每句后作出点评，以此来解析诗中情感与内涵。
牢落中原叹索居， 这两句诗首先描述了诗人的孤独处境。“牢落”在此表示孤独、无依无靠的境况，而“中原”则暗示了诗人的故乡或理想所在之地。“叹索居”则表达了诗人对这种境况的无奈叹息。
长安朋旧渺愁予。 “长安”在此代指繁华的都市，象征着诗人的朋友和过去的时光。“渺愁予”表达了诗人对过去友情的怀念，以及对未来不确定性的忧虑。
池边倚马宫云近，台畔开尊苑月虚。 这两句描绘了诗人当前的生活环境。“池边”和“台畔”分别指代诗人所处的环境和庭院，“宫云”和“苑月”则象征着诗人的内心世界和情感追求。而“近”和“虚”则描绘了当前环境的空寂和诗人内心的孤独。
别梦几看南渚雁，春风难觅汶阳鱼。 “别梦”和“南渚雁”象征着对远方的思念和期待。“几看”表达了这种思念的频繁和执着。“春风难觅汶阳鱼”则表达了诗人对美好事物的渴望和追求，同时也暗示了现实与理想的差距。
幽栖祗自成疏懒，不是文园有著书。 “幽栖”表示诗人的隐居生活，“疏懒”则表达了诗人的闲适和无拘无束的心情。“不是文园有著书”则暗示了诗人并非真正满足于这种生活，而是出于无奈。这句诗的深层含义是，诗人并非真正的懒散，而是对现实的不满和对理想的追求使然。
整体来看，这首诗表达了诗人对过去友情的怀念，对未来不确定性的忧虑，以及对现实的不满和无奈。通过描绘诗人当前的生活环境和内心世界，展示了诗人的疏懒与无奈，同时也表达了诗人对美好事物的渴望和追求。这首诗情感真挚，内涵丰富，值得一读。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使译文更符合现代汉语的表达习惯。
我落魄在中原地带，独自叹息。曾经的朋友和伙伴都离我远去，给我带来了深深的忧虑。池塘边马儿悠闲地吃着草，好似我也在此暂得休息；台榭边举起酒杯却觉得月儿还是如此的孤独。时常梦见自己在南方的景象，但梦醒后却难觅曾经的美好。我这样的隐居生活反而成就了自己的散漫无为，并非只有著书才能实现自己的理想。这与我的现状有着天壤之别，也许我只是在逃避罢了。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐