登录
[明] 于慎行
连年家难剧，双泪日沾缨。
已叹无兄弟，谁堪丧友生。
延陵荒草合，管子旧台倾。
更甚山阳路，空闻笛里声。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗以深切的悲痛来抒写失去友人的极度哀伤之情。 首联上句写出赵竹里早岁所遭不幸，提携孤苦。“连年”暗示其幼年丧父，家中艰难如影随形，连续不断，至其青年时仍未有转机。“家难剧”三字饱含无限的辛酸，说明连年的灾难如今更加严重，其父不幸病故。下句“双泪日沾缨”既写自己与赵秀才同病相怜而同悲，又写赵家无人可与自己相濡以沫的悲哀。 颔联直承而来，情意更加哀痛。赵秀才去世，作者不仅失去了一位可敬畏、可亲近、可谈心的朋友，而且失去了一种谈心的对象，一种思想和情感的倾诉对象。由于颔联以口语成句，明白易晓，故有人将“已叹无兄弟”之叹当作诗中的“一语双关”来解说。所谓“无兄弟”，既可以理解为失去兄弟的悲痛，也可以理解为赵竹里孑然一身、形影相吊的孤独。但不论哪种解释，都极为符合诗人当时痛不欲生的真实情感。颈联对仗工整，极有韵味。昔日之延陵季子墓上草色依人，今已衰颓；管子台上那宏伟的建筑也已倾圮。历代文人感伤世事变迁、吊古抒怀之作很多，这里不过尔尔。不过，诗人的用意不在此。世事无常，兴废难保。当年管仲的名台已成废墟，而山阳笛声中透露出的亡国之痛却常被人记起。诗人家国之情深切，故借此慨叹。尾联出句承上“丧友生”三字，以景作结，含意深长。友人已逝，行将踏上的人生道路也变得荒寂了。全诗感情真挚，语言平易近人，又极为概括地写出了赵秀才一生的遭遇和诗人极度悲痛的心情。
译文：
连续几年家中发生剧变，每日哭泣眼泪不止。 已经叹息没有兄弟，谁经得起失去朋友。 延陵季子墓上的草长得很高，管子台上的建筑已经倾倒。 更甚于嵇康丧友后的路途之上，只能听到那笛声悲凉。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐