登录

《阁试征西将军出塞歌》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《阁试征西将军出塞歌》原文

榆关九月寒风早,玄霜已白边城草。

敌骑朝侵策勒营,将军夜出祁连道。

关山晓月度龙沙,马上芙蓉吐剑花。

连营画地传刁斗,十万军声静不哗。

期门少年健如虎,束发从军思报主。

画角寒销玉塞云,铁衣冷拂金城雨。

援枹执鼓何雄哉,笑看楼兰动地来。

合围瀚海浑无敌,转战皋兰未肯回。

紫骝汗血归来后,肘背黄金大如斗。

胡床坐解月支头,割鲜笑釂蒲萄酒。

酒泉亭障接乌孙,辎重如山入塞门。

五云阙下报天子,万里封侯安足论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对于慎行《阁试征西将军出塞歌》的赏析,希望您能满意:

在九月的榆关,寒风已然萧瑟,霜冻早早地覆上边城。边疆之地的敌人正在策马疾行,向着边疆之地进发。此刻,将军正在黑夜中策马向着祁连山前进。

月色映照下,关山的清晨与沙地交融,马上的芙蓉花如剑花般绽放。军队如画地一般,静默而整齐,传递着响亮的刁斗声,这十万大军在寂静中却毫无喧哗。期门少年健壮如虎,束发的他们想着如何报答主上的恩情。画角声寒凉地响起在玉塞云间,铠甲冰凉如雨打金城。援枹击鼓是多么雄壮的景象啊!看着楼兰败退,他们是如此的雄壮。他们在广袤的沙漠中紧密的包围敌人,敌人无路可逃,而在皋兰的山地,他们不肯撤退。

紫骝马流尽了汗水回来,肘背的黄金饰物大如斗。他们坐在胡床上,用刀割肉,笑声中带着美酒。酒泉亭障连接着乌孙国,浩浩荡荡的辎重如山一样进入了边塞。五色云中向天子报捷,他们万里封侯,这是多么值得称赞的事情啊!

这首诗描绘了征西将军出塞的壮丽景象,表达了诗人对边疆将士的敬仰之情。诗人通过生动的描绘和细腻的描写,展现了边疆将士的英勇形象和他们的豪情壮志。同时,诗人也表达了对朝廷的忠诚和对功名的渴望,展示了诗人的个人情感和价值观。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号