登录
[明] 于慎行
朱君朱君，为我楚舞，我为君歌。
金尊绿酒春风过，天长道远可奈何。
尔不能汎汎与凫俱上下，一朝海水生白波。
我今送尔万里长河道，歌声一阕令人老。
上有悲鸣噭噭离群啸匹之春鸿，下有萋萋断肠草。
断肠西去思悠悠，洛水齐山两地愁。
平生不作儿女态，今日为君双涕流。
朱君朱君，与尔登高丘，望远海。
茫茫尘世不知年，秦皇汉武今安在。
天生豪俊必有用，如君自是人间才。
纵然落魄江海上，浮云于我何有哉。
朱君朱君，尔今且饮三百杯。
这首诗是明代诗人于慎行写的一首送别诗，送给好友朱廷评，因为他被贬职到汝州做别驾。诗中表达了作者对友人的同情和祝福，同时也表达了作者对人生和时代的感慨。
现代文译文如下：
朱君，你为我跳起楚舞，我为你高歌。金杯中的绿酒如春风般流过，但长路漫漫，前路茫茫。你无法像凫鸟那样泛泛地随波漂流，一旦海水翻腾，波涛汹涌。我现在送你走过这漫长而荒凉的大道，歌声一曲令人衰老。上空有悲鸣的春鸿离群独啸，下方有萋萋的断肠草。你往西离去，离别群鸿使我悲伤欲绝，洛水、齐山两地更添忧愁。平生不会露出儿女情态，今日为你的离去双眼泪水滚滚。
朱君，我们一同登上高丘，眺望远海。茫茫尘世如今不知何处，秦始皇、汉武帝如今何在？天生豪杰之人必有被重用之日，你自然属于人间才俊。即使现在落魄在江湖之中，但那浮云与我何干？
最后，我还要请你尽情畅饮这三百杯吧。
这首诗不仅是对友人的送别之词，更是作者对自己人生的感慨和对时代社会的反思。诗中表达了作者对人生无常、世事沧桑的感慨，同时也表达了对豪杰之才的祝福和对自由精神的追求。诗人用楚舞、金尊、春鸿、断肠草等意象，抒发了自己对人生的感慨和对友人的祝福，语言优美，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐