登录

《寄吴少溪宫录七十 其三十 读许云村先生小传有述》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄吴少溪宫录七十 其三十 读许云村先生小传有述》原文

紫云峰下石为闾,尚想幽人旧隐居。

避俗青春违禁闼,移家白首寄樵渔。

名标吴国先贤传,手校西京太史书。

此日绨囊馀谏草,台郎封事满公车。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求对这首诗的赏析,希望能够帮助到您:

诗人在紫云峰下,寻访着吴少溪先生的旧居,感叹这位隐居的幽人已经不在人世。年轻时他避俗离世,违背官府禁令,而年老时则移居他乡,寄身于樵渔之间。他的名字被列入吴国先贤的传记之中,亲手校对西京太史的书稿。如今,我寄居于他的旧居,保留着他未完的谏草,翻看着他关于台郎封事的公文。

这首诗通过诗人对许云村先生的敬仰之情,表达了对这位前辈学者的追思之情。同时,也体现了诗人对于隐居生活的向往和追求。在紫云峰下,诗人似乎能够感受到这位前辈学者当年的气息,感叹时光流逝,物是人非。诗人在诗歌中流露出对于学问的热爱和对传统文化的尊重,表现出诗人的高尚品质和文人风骨。

在现代文译文中,我们尽力保留了原诗的情感和意象,同时也力求传达出诗人的思想和观念。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号