登录
[明] 于慎行
岱宗海上来，西塞中条路。
东南数峰青未了，凌波欲涉长河去。
似断不断走势回，结作芙蓉掌上开。
青冥浩荡何年裂，平地涌出金银台。
名山固多奇，此山奇欲绝。
累累万古石，谽谺成窦穴。
落星不到地，累丸不到天。
悬圃亦已碎，群玉亦已颠。
金华牧儿何婉娈，一入紫烟不复返。
世人谁者叱群羊，坐看蹄角生苔藓。
人行石中何盘珊，十步九折穿嵌岩。
顾见杂花开绮绣，又闻淙淙泉水声鸣环。
千峰冥密万壑逼，日光时向天窗滴。
深林已尽鸟不鸣，攀缘犹访白云迹。
白云在天何时还，洞门石扇开重关。
五花峰头一骋目，飘如乘虹驾鹤飞出天地间。
但闻长风飒飒万里至，使我四顾清心颜。
君不见沧海桑田年岁改，秦皇片石今安在。
万骑千乘化作灰，河声依旧东流海。
沈吟此事思欲飞，击节高歌泪满衣。
空怜世上浮沈子，白首红颜何所归。
以下是按照您的要求对明代诗人于慎行《峄山歌》进行赏析的现代文译文：
泰山从海上崛起，西塞和中条山是它的道路。峄山的东南峰峦青翠连绵，仿佛凌波踏上长河去。峰峦走势回环似断未断，峰顶结作芙蓉花在掌上开放。青天多么广阔不知哪一年山崩地裂，平地涌出金银楼台。
名山本来就多奇景，此山的奇绝更无法比拟。千姿百态的万古石头，如洞穴般张开如深然。落星石不到地面，滚圆石不到天顶。昆仑山已碎裂，群玉山已倾倒。
金华牧童多么轻盈婉约，一入云烟就不再回归。人行石中如走盘，弯弯曲曲行走嵌岩之间。见野花仿佛是绫罗绸缎，又听到泉水叮咚之声萦绕于耳畔。群峰在暮色笼罩下更幽暗逼人，太阳时而向云隙中穿出一缕阳光。
茂密的树林已无声，鸟儿都不鸣叫；我仍然攀缘而上追寻白云的踪迹。白云在天上何时归来？洞门和石扇在风吹中缓缓打开。在五花峰头放眼望去，仿佛驾着虹桥驾着鹤飞出天地之间。
只听到长风飒飒传来万里之外，使我四顾心胸为之开阔。君不见沧海桑田变化年复一年，秦始皇的刻石如今在哪里？千军万马化为飞灰，黄河的声音依旧向东流入大海。
在这件事上深思吟咏泪如雨下，击打着节拍放声高歌泪湿衣襟。空自怜悯世上浮沉子们，无论白首红颜归处何方？
希望这份翻译能够对您有所帮助，祝您阅读愉快！
微信扫一扫
于慎行诗词推荐