登录

《濮阳李鸿胪为大父北山先生求铭》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《濮阳李鸿胪为大父北山先生求铭》原文

名家阀阅未湮沦,绳武君今列从臣。

司马正当求草日,杜陵犹有乞铭人。

操觚雅解亲文史,委佩应堪侍禁宸。

海内相逢多世旧,休将薄俗浪悲辛。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代众多诗人中,于慎行的一首诗《濮阳李鸿胪为大父北山先生求铭》展现了他对家族历史和人文传统的深深敬仰。这首诗不仅表达了对逝者的怀念,也体现了对家族成员的关爱和对传统文化的尊重。

首先,诗中提到了“名家阀阅未湮沦”,这表达了对家族历史的敬仰和怀念。于慎行以家族名门望族的身份,回顾了家族的辉煌历史,但同时也惋惜其衰落。这不仅是对逝者的哀悼,也是对家族历史变迁的感慨。

“绳武君今列从臣”一句,表达了李鸿胪在家族中的地位提升,成为了朝廷的从臣。这是对李鸿胪在家族和朝廷中的进步的肯定,同时也暗示了家族的复兴和传承。

“司马正当求草日,杜陵犹有乞铭人”两句,表达了对逝者的怀念和对家族成员的关爱。这里提到了为逝者撰写铭文的事情,这是对逝者的尊重和纪念。同时,这也表达了对家族成员的关心和支持。

“操觚雅解亲文史”一句,表达了诗人对文史的热爱和对家族成员的期望。诗人希望家族成员能够继续关注文化传统,传承家族的历史和文化。

“委佩应堪侍禁宸”一句,表达了诗人对家族成员未来的期望和祝愿。诗人希望家族成员能够在朝廷中有所作为,为家族和国家做出贡献。

最后,“海内相逢多世旧,休将薄俗浪悲辛”两句,是诗人对社会交往和对悲观的警告。诗人在提醒家族成员要珍视世交旧情,不要让社会薄情之风伤害到内心的真挚情感。这既是诗人的警示,也是他对家族文化的深深关注和重视。

现代译文: 在这个四海之内皆有世交好友的时代里,请不要为了肤浅的社会风尚而轻易地感叹悲伤。让我们珍视那些深厚的情谊,传承家族的历史和文化,为家族和国家做出贡献。在这个充满机遇和挑战的时代里,让我们共同努力,创造更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号