登录
[明] 于慎行
五月欲过犹未雨，秋苗渐槁青可怜。
白日火云但袅袅，半岩泉水空涓涓。
北来流离满道路，西望邑里疏人烟。
城头鼙鼓复不罢，敕使普天飞索钱。
忧旱
明代 于慎行
五月欲过犹未雨，秋苗渐槁青可怜。 白日火云但熠熠，半岩泉水空涓涓。 北来流离满道路，西望邑里疏人烟。 城头鼙鼓复不罢，敕使普天飞索钱。
这是《寄吴少溪七十长篇》，被刊录进宫录的理由。古时的士大夫大多热衷于交游，但是他们的友谊大都是表面的客气和应酬。但是于慎行和吴应箕、含卿、李敬一等这些江东才俊过从甚密，在思想上多有切磋砥砺，同气相求，都是志同道合的好友。正是在这样的交游中，宫录这一集子文章开始得到充实和发展。从于慎行的《寄吴少溪七十长篇》可以看出他对江南旱情的关注，他忧心如焚，情真意切地描述了江南大旱给人民带来的痛苦。
诗的首联点题，表明五月已过而未雨，秋苗已经渐枯。“犹”字透出了诗人的焦虑之情。次联进一步描写旱象，烈日炎炎，热气袅袅；泉水枯竭，涓涓细流全无。三联写旱灾给人民带来的巨大灾难：逃亡路上满是流离失所的灾民；往日人烟阜盛的乡村城镇，现在人迹稀少，一片荒凉。最后两句写地方官员面对大旱束手无策，只好敲锣打鼓，四处搜刮钱财。诗人对地方官的昏庸无能表示了极大的愤慨。
此诗刻画生动，语言通俗明快，从中可见作者的民生情怀和思想深度。现代文译文如下：
已到了五月还要过去而仍没有下雨的时候，眼看着秋天的庄稼苗一点点枯萎，真让人感到难过。炎炎烈日下火云滚滚，半山腰的泉水只剩下涓涓细流。逃亡的路上的流民很多，乡村城镇的人口稀疏了不少。官员们依然敲锣打鼓到处筹集钱财，面对大旱他们却束手无策。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐