登录
[明] 于慎行
渺渺汎平湖，亭亭望孤屿。
秋风莽萧瑟，川光澹容与。
昔有素心人，此焉耽宴处。
下帷探道帙，闭关谢尘侣。
狎从鸥鸟嬉，遐慕鸿鹄举。
国卿岂不崇，视若鸢与鼠。
遗构今尚存，高芬畴克旅。
白云去不还，寒山静无语。
景行不可得，回桡徒延伫。
蜀山湖游太宰吴介肃公精舍感述
浩渺的湖水无边无际，亭亭孤屿映入眼帘。 秋风起，湖面波涛汹涌，湖光粼粼，无边无际。 昔日有志之士，在此乐处流连。 闭关读书，探求真理，下帷讲学，远离尘世。 与鸥鸟为友，嬉戏玩耍，仰慕鸿鹄高飞。 国卿之位并非难事，只是有人将其视为鹰犬。 旧时建筑尚在，高风亮节今何在？ 白云飘逝不回，寒山静默无语。 仰慕美好德行却难实现，回转船头，只有徒然伫立。
现代文译文：
茫茫的平湖无边无际，孤峰伫立在湖中央。 秋风瑟瑟，湖面波涛汹涌，湖光粼粼，平静又辽远。 以前志同道合的人在这里流连忘返，沉迷于其中。 关起门来读书，探寻真理，抛开尘世的干扰。 和鸥鸟亲近嬉戏，羡慕鸿鹄高飞。 作为国家大臣，不仅仅是为了追求名利，还要有高尚的品德。 现在的建筑依然存在，但高风亮节已经不再。 白云飘过不再回来，寒山静静地沉默着。 景仰美好的德行却无法实现，只能回头离开。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐