登录

《纪赐四十首 其三十六 丁亥二月奏进大明会典赐白金文绮宴于南宫仍给三代诰命》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《纪赐四十首 其三十六 丁亥二月奏进大明会典赐白金文绮宴于南宫仍给三代诰命》原文

九朝谟烈玉书藏,祖德宗功万祀昌。

汉代不须条故事,周家惟用考前王。

颁恩内省恩纶降,赐宴南宫广乐张。

就裹儒臣称最渥,特烦三锡下龙章。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“九朝谟烈玉书藏,祖德宗功万祀昌。” 这两句是说,新皇帝继位以来,上承祖宗之法,下立治国之策,成为一代明君,因此要将这些宝贵的经验收藏起来,传之万世。这是对明朝开国以来历代皇帝的赞美,同时也表达了对新皇帝的期望和祝福。

“汉代不须条故事,周家惟用考前王。” 这两句是说,汉代已经有了完备的制度,新皇帝不必再参照旧事,只需效法前代明君即可。这是对汉朝制度的肯定,同时也表达了对新皇帝的期望和要求。

“颁恩内省恩纶降,赐宴南宫广乐张。” 这两句是说,皇帝对臣下进行了赏赐,包括恩纶、宴会和音乐等。这是对臣下的表彰和奖励,同时也表达了皇帝对臣下的信任和关怀。

“就裹儒臣称最渥,特烦三锡下龙章。” 这两句是说,这些赏赐中最受宠幸的是儒臣们,他们得到了皇帝特别的恩赐。这是对儒臣们的赞美和褒扬,同时也表达了皇帝对他们的重视和信任。

这首诗用词简练、寓意深远,表达了对新皇帝的赞美和期望,同时也表达了对历代皇帝的敬意和感激之情。整首诗语言流畅、情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文如下:

九朝的遗训玉书藏,祖德宗功万世昌。汉代无需参照旧事,周家只需效法前王。恩纶降下,儒臣们最为荣幸,特烦三锡下赐龙章。宴会在南宫举行,乐声四溢。感谢皇帝的赏赐,让我们更加努力工作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号