登录
[明] 于慎行
寰中信有地行仙，八十冰肌类小年。
华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。
兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。
共庆清时多旧老，三朝遗俗口能传。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是明代诗人于慎行所作《里翁张虑斋八帙二首》的第一首。诗中描绘了张虑斋八十岁高龄依然风度翩翩，华美如少年，曾经文坛繁荣与他有关，他也是当时社会贤达的代表人物。诗中还描绘了他在夜晚观看耕田，在春天的夜晚醉舞筵席的场景，表达了对他的敬仰和祝福。
首联“寰中信有地行仙，八十冰肌类小年。”中，“地行仙”指的是传说中的仙人，能够行走于大地之上，而张虑斋八十岁依然精神矍铄，风采不减当年，故称其为“地行仙”。这一联通过形象的比喻，表达了诗人对张虑斋高寿的惊叹和对其健康状态的赞美。
“华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。”这一联则表达了诗人对张虑斋在文坛上的影响和地位的肯定。华萼联辉，象征着文采风流，而他衣冠雅致，更是体现了他的高尚品质和贤明风范。
“兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。”这两句描绘了张虑斋的生活场景，他在夜晚观看耕田，在春天的夜晚则享受舞筵的快乐。这不仅表现了他的勤俭持家，也展现了他的闲适生活。
最后，“共庆清时多旧老，三朝遗俗口能传。”表达了诗人对张虑斋这样的旧老人物的敬仰和祝福，同时强调了他们所代表的“三朝遗俗”的精神和传统，希望这种传统能够继续传承下去。
整首诗通过对张虑斋的描述和赞美，表达了诗人对长者的敬仰和对传统文化的珍视。语言优美，情感真挚，是一首优秀的诗作。
在译文上，我会尽量保留原意的同时，使语言更现代、更易于理解。例如：“华萼曾联文苑盛”会被译为“他曾与一众文人墨客共同缔造了文坛的繁荣景象”，“共庆清时多旧老”会被译为“我们庆贺这个清明的时代里保留了这些旧有的传统”。这样的处理方式能让现代读者更容易进入和理解这首诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐