登录

《游蜀山湖歌示任城王甥季辅》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《游蜀山湖歌示任城王甥季辅》原文

昔闻钜泽湖,漭沆三百里。

自从中作宋公渠,两岸长虹夹汶济。

我家湖北缆扁舟,住近沧浪不解游。

王郎亦住湖南曲,携我来探水国秋。

叩舷湖口渺然入,洲渚萦回望不极。

荷芰残花棹底分,鸥凫乱影帆前失。

波心宛在一丘悬,直上苍茫尽水天。

万顷泓淳沈碧落,千林黯淡入寒烟。

萧然似欲来风雨,感慨愁心吊千古。

秦皇片石有孤峰,鲁国荒台无旧土。

玉罂春酒欲尽无,沈醉烟波兴未孤。

西风不过山阴道,枉向君王乞镜湖。

现代文赏析、翻译

游蜀山湖歌示任城王甥季辅

昔日闻大泽,今见湖漭沆,宋公渠引水,长虹映汶泗。 我家湖边泊扁舟,探水国秋心未游,王郎家住湖之曲,携我共探秋色幽。 湖口入水渺无际,洲渚萦回望不尽。荷叶凋零入船底,鸥鸟鸭凫乱影灭。 波心一丘悬苍茫,千林寒烟入水天。风雨欲来愁镜湖,西风无处寻山阴。 沉醉无归兴不孤,欲借楚云入梦无。抚今思古,情随境迁,此地独多感慨愁。 世事如烟石如峰,荒台无土鲁国空。醉乡千载兴亡事,玉罂春酒留醉处。 王甥季辅伴我游,诗酒琴书共君游。相看一笑人间事,唯见长江天际流。

这是一首描写游览蜀山湖的诗篇。蜀山湖位于任城一带,因历史上大泽湮没、变为良田和水面而得名。诗人在湖上游历,表达了人生的感慨和对历史变迁的惆怅。“荷芰残花棹底分,鸥凫乱影帆前失”,生动地描绘了游湖时四周景物的美景和乘船游玩时难以找到“鸥凫”身影的情景。“波心宛在一丘悬,千林黯淡入寒烟”,进一步描绘了湖面的静谧和四周景物的朦胧之美。“世事如烟石如峰,荒台无土鲁国空”,借古喻今,表达了对历史变迁的感慨。“醉乡千载兴亡事,玉罂春酒留醉处”,则表达了超然于世的渴望,只有美酒可以让人留恋于这个世界。这首诗既描写了景物的美丽和自身的感受,也寓言于其中,借历史兴衰、人事变迁抒发了感慨,情景交融、感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号