登录
[明] 于慎行
新知且莫欢，生离且莫悲。
忧来无定端，愁思当语谁。
夙昔同衾裯，中心怅有违。
何况万馀里，欲以见容辉。
君行忽已久，岁月不相守。
浮云蔽中天，凉风吹户牖。
忧来不可宣，浩叹成疢首。
黾勉加餐食，素心良不负。
古意十二首 其一
于慎行
新知且莫欢，生离且莫悲。
忧来无定端，愁思当语谁。
夙昔同衾裯，中心怅有违。
况是万里余，欲以见容辉。
君行忽已久，岁月不相守。
浮云蔽中天，凉风吹户牖。
人生若浮云，聚散无定踪。
离别寻常事，何须伤心中。
忧思难解散，独自长叹息。
努力保身体，人生自无忧。
赏析：这首诗以“古意”为题，表达了诗人对离别的豁达态度。诗中描绘了新交的朋友即将分别，诗人劝慰他们不要过于悲伤，因为人生中的离别是常态，不必过于伤感。诗人通过描述自己与朋友之间的深厚情谊，以及离别后的孤独和忧虑，表达了对人生的深刻理解。
现代文译文：新交的朋友啊，我们不必过于欢聚，因为生离死别是常态，不必过于悲伤。忧愁和思念难以化解，向谁诉说呢？过去我们曾一起生活，如今却要分别，心中怅然若失。更何况我们相隔万里，相见的机会也变得渺茫。天空中浮云遮住了阳光，凉风吹进门窗。人生就像浮云一样，聚散无定，离别也是常态，不必过于伤感。忧愁和思念难以消散，只能独自叹息。我们应当好好保重身体，因为人生本就充满了未知和惊喜。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐