登录
[明] 于慎行
前溪何潺潺，花流逐水去。
侬欲使花还，不能使水住。
好的，以下是我根据要求对于慎行《前溪 其二》的赏析，希望您能满意。
前溪何潺潺，花流逐水去。 侬欲使花还，不能使水住。 这是一首描绘自然景象和情感表达的诗。诗人通过细腻的笔触，将前溪的潺潺流水和随波逐流的花朵描绘得生动形象，同时表达出一种无奈的情感。
首句“前溪何潺潺”直接描绘了前溪水流潺潺的景象，通过“何”字，诗人传递出一种对流水声的深深感受，仿佛能听到溪水流动的声音，感受到它的存在。
“花流逐水去”一句，诗人运用了生动的比喻，将花朵的漂流状态比作人的随波逐流。在这里，花朵是主动的，它追逐着流水，表现出一种自由和无拘无束的状态。这种描绘既生动又富有诗意。
接下来的“侬欲使花还，不能使水住”两句，诗人表达了自己对这种自然现象的无奈和无力改变的感慨。诗人想要让花朵停下来，却无法让流水停止，这种对比表达了诗人对自然规律的无奈和无力改变的感慨。这种情感表达得深沉而真挚。
整首诗以自然景象为背景，通过细腻的笔触和生动的比喻，表达了诗人对自然规律的无奈和无力改变的感慨。这种情感表达得深沉而真挚，同时也展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。
在翻译上，我会尽量保留诗中的意象和情感，用现代汉语将它们传达出来。比如，“前溪何潺潺”，我会翻译为：“前溪的流水潺潺不息”，这样的翻译能传达出诗人对流水声的深深感受和流水的存在感。在“不能使水住”一句中，我会表达出诗人对自然规律的无奈，虽然希望能够让流水停下，却无法改变它的流向和速度。
希望我的赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐