登录
[明] 于慎行
自尔乌蛮去，寒花几度开。
萍踪儿女大，华发岁时催。
别梦随关月，离愁落陇梅。
年年秋色里，一见尺书来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋日寄侯少泉参戎黔中二首 其二
明代·于慎行
自尔乌蛮去，寒花几度开。 萍踪儿女大，华发岁时催。 梦逐边关月，离愁落陇梅。 年年秋色里，一见尺书来。
次诗依旧切着“秋日”生发。寒花，本指篱畔之花，姜尚曾常见之。《警世通言》上言天下交战，移时而别处疆界。自从与少泉在乌撒分兵而别后，此时此刻花开花落已不知几度。我的部队在荒远之地到处奔波，无定无休；岁月催人老，漂泊在外的战事何时是个头儿呢？字里行间充满了战争动乱中人企盼归乡的情感。但是这一片青春播弄的岁月是难以回来的，即使能够回来时却只能空对寒花流离悲惨的生活，犹如曹植当年对独留空房的“种豆高田”的洛神发“旦为多情而暮为行客”之叹。虽然心有所恨不能聚，只能暂且借梦境中的欢愉慰以心怀。多少往事在梦魂中一幕幕浮现，月光洒落在边关（实为武关）之外的地方，离愁别绪更添几分凄凉。
此诗用意含蓄委婉，通过景物的变化来渲染情感的变化，把一个久戍边地的老参军对故乡的思念之情淋漓尽致地表现了出来。末句“一见尺书来”更体现出他对故乡亲人的眷恋与思念之情。
现代文译文： 自从你去了乌蒙（乌撒）之后，寒花又开过几回。我们的子女像浮萍一样漂泊在远方，而我也在这岁月中逐渐衰老。在梦中我随着边关的明月飘荡，离愁别绪让陇头梅花催生。每年秋天，在这秋色中，我只有期盼你的书信到来。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐