登录

《秋日送可大南旋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《秋日送可大南旋》原文

万里过从乐未休,花时胡不少淹留。

东篱晓色方含雨,上苑天香欲报秋。

岳畔携将三秀草,湖边归去一扁舟。

豫愁明夜思君处,别酒初醒月满楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日送可大南旋

万里过从乐未休,花时胡不少淹留。 东篱晓色方含雨,上苑天香欲报秋。 岳畔携将三秀草,湖边归去一扁舟。 豫愁明夜思君处,别酒初醒月满楼。

在万里的旅途中大家如此快乐并没有停下来,随着时间的推移没有停下的停息下来的好聚一段时间,特别到了开花的时间看着到花苞争相生长不舍这里的情况很想等待花的盛开但要离开而离开的时候已是秋天了。在离开时还能带走自己喜欢的三棵草带着他回到湖边回去的时候坐着一叶扁舟回去了。离开的时候正愁晚上的时候不能与朋友在一起想念这美好的时刻现在刚喝完酒酒醒时望着明亮的月亮不由又想念你了朋友。

译文:

一路上相伴而行乐趣无穷无尽,花开的时节为何还不稍作停留。东篱边的早晨云雾中含着雨气,皇宫园林的晚风中将要传报秋声。你离开山岳地带携来三株代表胜利的草,你乘船返回湖滨归去。我还预想到明天夜里思念你的地方,是在送别酒宴初醒时月亮高悬的小楼。

这首诗表达了诗人对于友人离去的淡淡忧愁和不舍,同时也表现了诗人对自然美景的欣赏和留恋。诗中的“万里过从”、“花时胡不少淹留”、“东篱晓色”、“上苑天香”等词句,既描绘了自然美景,又表达了诗人对友情的珍视和不舍。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号