登录

《寿封君邢翁九十长歌》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寿封君邢翁九十长歌》原文

翁年七十八十时,我曾两度为祝辞。

今翁算十复过九,我辞三祝翁许否。

济南古有九十人,辕生伏生席上珍。

辕生为郎官不进,伏生授女口不真。

翁今有官复有子,方瞳绿发身著紫。

江南辞客久停毫,惆怅山东邢柱史。

片纸真同片玉看,鸡林传宝出长安。

书法妙入钟王室,骚命卑陵屈宋坛。

苍梧碧竹复不少,何言玉山与琼岛。

人生百岁苦多愁,如翁千龄颜更好。

泲园东望是蓬瀛,清浅当年几度经。

自是泰阶多景瑞,珠躔已现老人星。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《寿封君邢翁九十长歌》赏析

于慎行的一首诗,道出了岁月的流逝和人生的无奈,同时也赞颂了邢翁的品质和成就。这首诗的主题围绕着邢翁的九十岁生日展开,充满了对邢翁的敬仰和祝福。

首先,诗中提到了邢翁的年龄,七十八十岁,这是对邢翁漫长人生的赞叹。诗人两次为他祝寿,如今又到了一个新的阶段,邢翁已经九十大寿。面对邢翁的寿辰,诗人心中的祝辞是怎样的呢?是三次祝辞还是继续祝福?这是诗中的一处留白,引人深思。

接着,诗中引用了两个古人的故事,一个是济南的伏生,一个是西汉的辕生。他们都是学问高深,但却没有得到重用。邢翁如今有官又有子,而且还有着明亮的眼睛和乌黑的头发,身披紫色的衣服。这些描述既是对邢翁外在形象的赞美,也是对其内在品质的肯定。

诗人对邢翁的书法赞不绝口,认为他的书法妙入钟王之室,骚命卑陵屈宋坛。这句话是对邢翁书法的极高评价,也是对其文学才华的肯定。此外,诗中还提到了苍梧碧竹和玉山琼岛等美丽的景色,这些都只是陪衬,真正的主角是邢翁。

最后,诗人感叹人生百年多愁苦,能够活到九十岁已经是很难得的。而邢翁却能在这样的年纪依然保持容颜不老,这是多么令人羡慕的事情。诗中还提到了泰阶多景瑞和珠躔已现老人星等吉祥的征兆,这些都为邢翁的九十岁生日增添了更多的祝福和期待。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对邢翁的赞美和祝福,表达了诗人对生命、岁月的感悟和对人性、道德的敬仰。这也正是这首诗的艺术价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号