登录

《寿封君邢翁九十长歌》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寿封君邢翁九十长歌》原文

翁年七十八十时,我曾两度为祝辞。

今翁算十复过九,我辞三祝翁许否。

济南古有九十人,辕生伏生席上珍。

辕生为郎官不进,伏生授女口不真。

翁今有官复有子,方瞳绿发身著紫。

江南辞客久停毫,惆怅山东邢柱史。

片纸真同片玉看,鸡林传宝出长安。

书法妙入钟王室,骚命卑陵屈宋坛。

苍梧碧竹复不少,何言玉山与琼岛。

人生百岁苦多愁,如翁千龄颜更好。

泲园东望是蓬瀛,清浅当年几度经。

自是泰阶多景瑞,珠躔已现老人星。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,于慎行生动地描写了他为好友邢翁的九秩大寿创作的祝寿辞,邢翁在此盛典中展示出了他对知识的坚守,高尚的风骨和对道德规范的崇高践行,全诗犹如一部咏颂人格伟大历程的壮美交响乐,巧妙地将前朝硕儒前辈与现实人相糅合。在对这个英雄人生的深深怀念之中,还弥漫着几多宇宙与人生的玄妙之思。

第一部分是介绍邢翁生平的场景:“翁年七十八十时,我曾两度为祝辞。”他年逾古稀,诗人两次为祝辞庆贺。今翁算十复过九,诗人的祝辞似乎是可许了,而其心事重重心机繁。他讲到了济南古有九十人的典故,伏生、辕生的故事,并以邢翁有官有子为比,最后将希望同代文士以墨宝来庆贺。

在诗中,邢翁的书法进入钟王之室,令诗人们惆怅于泰山石经之刻,盛赞他字迹中呈现出的典雅之风和内敛之志。他对诗人的作品如同珍宝一般地传观,这也展现了邢翁的高尚人格和对后辈的提携。他身上承载着苍梧碧竹和琼岛的美景,正如诗人在其中看到了他精神世界的坚韧和超越时间的恒久魅力。

第二部分诗人从邢翁的精神世界延伸到了他对世界的看法。“人生百岁苦多愁,如翁千龄颜更好。”人的一生总是充满了忧愁和烦恼,而邢翁的长寿和美好精神风貌成为了人生的瑰宝。在邢翁的眼中,“泲园东望是蓬瀛”,如同看见了清浅的水面上翻飞的轻舟。这样的情境其实蕴含了人们对和谐世界和宇宙法则的思考,寓意邢翁的一生不仅自己风度翩翩、深藏不露、洞察人生真谛,而且还影响了整个人类世界向着更为和谐美好的方向发展。

在这首诗中,我们可以看到一个伟大的人的形象。他是知识的坚守者,也是道德规范的崇高践行者,他对社会产生了深远影响。这是从历史上著名学者的品德入手来进一步反映当前人与人之间一种高度赞美和谐统一的表现方式,反映出人和宇宙中生发出的具有新价值观的内化推动力的气质和人以忠诚诚朴的力量特质超越旧习俗的对生命力因素的激情崇高的实质之处。最终可以看出这种庆贺的内容源自自身行为的衡量本身更突出自觉自动的含义。

总的来说,《寿封君邢翁九十长歌》是一首赞美人格伟大、思考宇宙人生的诗篇。它通过细腻的描绘和深情的赞美,展现了邢翁的高尚品质和人生智慧。同时,它也表达了诗人对邢翁的敬仰之情和对人生哲理的深刻思考。这首诗不仅是一首优美的诗歌,也是一部珍贵的历史文献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号