登录

《春日承苏岱髯长史寄问赋此奉酬并谢药饵之惠》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《春日承苏岱髯长史寄问赋此奉酬并谢药饵之惠》原文

邯郸古道鲁门西,锦字谁将尺素题。

遇主虞卿初相赵,谈天驺衍旧游齐。

赋成明月堪疑璧,药就黄金试作泥。

此日思君何处切,平皋春草正萋萋。

现代文赏析、翻译

春日承苏岱髯长史寄问赋此奉酬并谢药饵之惠

在邯郸古道上,我们曾一同走过鲁门的西边。 是谁,在锦缎上书写着诗篇? 遇主虞卿初相赵,这消息传遍四海, 我们曾在齐国谈论过天,那是旧日的游历。

你的诗篇如同明月,照映大地,仿佛宝石一般。 你的药方,就像黄金试作泥,有着神奇的效果。

在这春日里,我思念你到何处? 平皋的春草正茂盛,如同我对你的思念。

现代文译文:

在邯郸古老的道路上,我们曾一起走过鲁门的西边。是谁,在锦缎上书写着诗篇?是虞卿初相赵的消息传遍了四海。我们在齐国曾经一起谈论过天,那是旧日的游历。你的诗篇如同明月,照映大地,像宝石一样令人赞叹。你的药方神奇有效,就如同黄金试作泥。在这个春日里,我思念你到何处?在那平皋的春草之中,春草正茂盛,就像我对你的思念一样强烈。

这首诗表达了作者对苏岱髯长史的深深感激和思念之情。诗中描绘了他们在古道上的相遇、过去的游历以及他们对诗歌和医药的共同热爱。同时,这首诗也表达了作者对长史的思念之切,他想知道在哪里可以找到长史,感受到他的关心和关怀。这首诗的语言简洁明快,情感真挚动人,充满了浓郁的人情味和友情之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号