登录

《春日承苏岱髯长史寄问赋此奉酬并谢药饵之惠》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《春日承苏岱髯长史寄问赋此奉酬并谢药饵之惠》原文

邯郸古道鲁门西,锦字谁将尺素题。

遇主虞卿初相赵,谈天驺衍旧游齐。

赋成明月堪疑璧,药就黄金试作泥。

此日思君何处切,平皋春草正萋萋。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析:

在春日的阳光下,我收到了苏岱髯长史的问候和馈赠。他寄来的不仅仅是尺素,更是他对我深深的关怀和药饵的惠赠。这首诗的开头,就描绘了这样一个温馨的画面。

“邯郸古道鲁门西,锦字谁将尺素题。”诗人以古道、鲁门西这样的景象描绘了苏长史寄信的地点,暗示了一种古老的、诗意的感觉。这里的“锦字”是指书信,是尺素,是对古代诗词中常出现的意象的一种现代描绘。“谁将”表达了诗人对苏长史的关怀和厚意的深深感动。

“遇主虞卿初相赵,谈天驺衍旧游齐。”诗人巧妙地借用了两个历史人物——虞卿和驺衍的典故,以表达自己对苏长史的问候和厚意的深深感激。这是诗人对自己生活环境、身份的一种谦逊表达,他觉得自己在得到长史的关心之后,仿佛也有了像虞卿那样的地位,又像邹衍那样曾经游历过的文化氛围。

“赋成明月堪疑璧,药就黄金试作泥。”这里再次表达了对长史赠药的感谢。这两句诗描绘了药物的药效如同黄金一样,足以治愈病痛。诗人通过这两句诗,将药物与黄金相提并论,赞美了长史的药剂师的技艺。

最后,“此日思君何处切,平皋春草正萋萋。”这两句诗表达了诗人对长史的思念之情。他想象着长史此时此刻也在思念着他,而此时郊外的春草正茂盛,这也暗示了诗人的心情如同春草一样蓬勃生长。

总的来说,这首诗充满了对友情的赞美和对生活的热爱。它通过描绘一个温馨的问候和回报过程,将我们带回到了古代的世界中,也展现了对友谊、敬老等中国传统价值观的理解和赞扬。无论是阅读诗歌还是回味故事,都能让人感到无比温馨和感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号