登录

《白纻舞歌晋体》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《白纻舞歌晋体》原文

兰膏明烛秋夜长,齐讴秦吹响洞房。

二八徐舞为仙倡,纨袖拂面飞朝霜。

游龙宛转双雁行,如却复进低且昂。

朱唇妙响含宫商,凝娇流态不可详。

弦悲管急欲断肠,人生百年如电光。

春华未落秋风凉,盘中美酒琥珀香。

凤腊麟脯充圆方,君今胡为不尽觞,生逢圣世乐且康。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明代的舞曲中,白纻舞以其清新流畅的舞姿和悠扬动听的乐曲,赢得了广大观众的喜爱。于慎行这首《白纻舞歌晋体》诗,通过对白纻舞的歌颂和对舞女的赞美,表现了他对美好生活的向往。

“兰膏明烛秋夜长,齐讴秦吹响洞房。” 秋夜的烛光下,轻歌曼舞,洞房内齐歌秦吹,声韵悠扬。这两句是写舞会的场景,点出了时间、地点和环境。兰膏明烛,照亮了整个房间,洞房中的轻歌曼舞,让人陶醉。齐讴秦吹,音乐声此起彼伏,营造出一种欢快的气氛。

“二八徐舞为仙倡,纨袖拂面飞朝霜。” 这两句写舞女们的表演。年轻的舞女们轻盈地起舞,如同仙子一般。她们的纨袖拂过面颊,如同早晨的霜花一般凉爽。

“游龙宛转双雁行,如却复进低且昂。” 这两句描绘了舞女的舞蹈动作。她们的舞姿优美,像游龙一般婉转,像双雁飞行一般整齐。时而低回,时而高昂,展示了她们高超的舞蹈技巧。

“朱唇妙响含宫商,凝娇流态不可详。” 这两句写舞女的声音和表情。她们的朱唇轻启,发出的声音如同妙音天籁,表情娇羞流露,难以详尽描述。

“弦悲管急欲断肠,人生百年如电光。” 这两句是作者对白纻舞的感受,也是对人生的思考。音乐急促而悲伤,让人感到难以承受。人生短暂如电光火石,应当珍惜时光,享受美好。

“春华未落秋风凉,盘中美酒琥珀香。” 这两句写宴会的气氛。春天尚未过去,秋风已经带来凉意,但美酒依然香醇。人们欢聚一堂,享受着这美好的时刻。

“凤腊麟脯充圆方,君今胡为不尽觞。” 进一步写出了人们对美好生活的珍惜和满足之情。宴席上凤脯麟脯让人垂涎三尺,人们开怀畅饮,不醉不休。

“生逢圣世乐且康。” 这是作者的感叹和对人民的祝福。他们生在了圣明的时代,享受着和平安定的生活,这是他们的幸运。

总的来说,这首诗通过对白纻舞的歌颂和对舞女的赞美,表现了作者对美好生活的向往和珍惜之情。语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号