《题江村秋晚小画四首其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

万壑萧萧近晚秋，暮天寒雁水悠悠。

月明应是多愁思，玉笛霜前自倚楼。

江村秋晚小画二首

于慎行

其二

万壑萧萧近晚秋，暮天寒雁水悠悠。月明应是多愁思，玉笛霜前自倚楼。

在浩荡的秋日江边，万壑之间，秋风萧萧，暮色沉沉，寒雁孤飞，映衬着江水悠悠。此情此景，不禁让人愁思满腹。月明之夜，笛声悠扬，诗人独自倚楼，思绪万千。

赏析：这首诗以秋日江边为背景，描绘了一幅凄美而深远的画面。诗人通过细节的描绘，如“万壑萧萧”“暮天寒雁”，展现了一种悲凉的氛围，暗示着内心的苦闷与忧伤。“玉笛霜前”更是加深了这种情感的深沉，表现了一种无助、无力的感伤情绪。诗中未言明的离别之思、漂泊之痛尽在其中，读之使人隐然兴起共鸣。

译文：秋日的江边，万壑间充满了一片萧索之音，仿佛在预告着晚秋的来临。傍晚的天空中，大雁飞过，留下了哀伤的身影在江水中摇曳。想必月明之夜，笛声悠扬，我是那般的忧郁与惆怅。倚着楼窗，在霜冻之前的玉笛声中，我开始体会到了世间的愁思与无助。

长干子夜秋歌二首其一子夜秋歌二首其一白沟河子夜夏歌二首其一子夜夏歌二首其一读曲歌杂诗三首其一杂诗三首其一赐鲜鲥鱼杂诗三首其一子夜歌四首其一子夜春歌二首其一子夜冬歌二首其一题忠顺夫人画像四首其一甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花病中遣怀上隔马岭旧寺戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分长安道

《题江村秋晚小画四首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译