登录
[明] 于慎行
望望长安道，秋高紫气新。
燕台真得骏，汉苑欲歌麟。
笑折看花屐，狂呼漉酒巾。
老怀无浪喜，个是眼中人。
现代文赏析：
明代诗人于慎行在《闻郭汝承京兆捷音志喜》这首诗中，通过对长安道中秋景和京兆捷报的描写，表达了诗人的喜悦心情和对胜利者的赞美。
诗人远望长安道，秋高气爽，紫气升腾，预示着喜事将临。这里的“秋高紫气新”不仅描绘了秋天的景象，还暗示了捷报的来临。而“燕台真得骏”则借用了燕昭王筑黄金台、尊贤纳士的典故，表明郭汝承像骏马一样取得胜利。接下来，“汉苑欲歌麟”，借用了《史记·刘敬传》中“歌在麒麟”的典故，寓意京兆捷报如同麒麟出现，是吉祥之兆。
诗人在喜庆之时，赏花、漉酒、笑折花枝、狂呼喝酒，尽情欢乐，但也注意到喜事的来之不易，表示老怀不致浪喜。诗中的“眼中人”，也是诗人的知己好友，他们的胜利来之不易，因此格外值得欣喜。
总体而言，这首诗情感饱满、言辞华丽，既表达了诗人对京兆捷报的喜悦之情，又寓含了深刻的寓意，展示了诗人的才情和深厚的文化素养。
译文：
在这个秋高气爽的日子里，我远望着长安的大道。紫气升腾，预示着将会有喜事发生。就如同燕昭王在燕台上得到骏马一样，京兆又取得了重大的胜利，这让我想起汉苑中人们载歌载舞庆祝麒麟出现的美好场景。
看着我的好友郭汝承，他欢笑着折下一朵花，准备放在屐上带回家；我则疯狂地喝酒，把巾帕弄得一团糟。虽然我们尽情欢乐，但我的心中并没有过于激动，因为我知道我们的胜利来之不易。我所看到的这个人，是我的知己好友，我们共同经历了许多困难和挫折，我们的胜利是值得庆祝的。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐