登录

《寿新城王太夫人七十》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寿新城王太夫人七十》原文

中朝甲第首诸王,寿母今符宝婺光。

南岳仙云飘凤驭,西池春色照霞觞。

退朝络绎金门佩,问寝氤氲画省香。

莫向清淮占世泽,璇波直共海天长。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人于慎行为祝贺友人新城王氏太夫人七十寿辰而作。王氏家族在明代中叶享有显赫地位,权势显赫,家世兴盛。于慎行在诗中用华丽的辞藻,描述了王太夫人华贵的府邸、显赫的家世、丰富的寿宴场景,以及王太夫人的雍容华贵和尊贵地位。

首联“中朝甲第首诸王,寿母今符宝婺光”,诗人以“中朝甲第”来形容王太夫人府邸的显赫,以“诸王”来比喻王太夫人的尊贵地位。而“寿母”则是对王太夫人的尊称,表示对她的敬意和祝福。“今符宝婺光”则形象地描绘了王太夫人华贵的形象,如婺女之星,光彩照人。

颔联“南岳仙云飘凤驭,西池春色照霞觞”,诗人用“南岳仙云”和“西池春色”来描绘寿宴的场景,象征着吉祥和富贵。“飘凤驭”和“照霞觞”则形象地描绘了寿星的风采和寿宴的热闹场景。

颈联“退朝络绎金门佩,问寝氤氲画省香”,诗人用“退朝络绎金门佩”来描绘朝廷官员们前来祝寿的场景,表达了王太夫人尊贵的身份和地位。“问寝氤氲画省香”则描绘了侍女们为王太夫人问安的场景,表现出王太夫人雍容华贵的气派。

尾联“莫向清淮占世泽,璇波直共海天长”,诗人告诫友人不要依赖家族的世泽,要自立自强,像璇波一样与海天共长。表达了对友人的勉励和期望。

整首诗以华丽的辞藻,描绘了寿星的形象和寿宴的场景,表达了对友人的祝福和勉励。同时,也通过诗中描写的官宦家庭和生活方式,折射出了当时的社会风气和人文风貌。整首诗在赞美王氏家族的同时,也展示出了诗人的才情和诗才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号