登录

《朱鹭篇》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《朱鹭篇》原文

昆明池水金堤曲,朱鹭飞来春草绿。

红楼紫殿度香风,片片丹霞水上宿。

王孙苏合作弹丸,飞落碧空池水寒。

网丝漠漠如烟织,敛翅裴回不可即。

朱鹭朱鹭何纷纷,避人引子叫入云。

刻画白头人不识,海边笑杀素衣群。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《朱鹭篇》是明代诗人于慎行的一首佳作。诗中描绘了昆明池畔朱鹭翩飞的春景,诗情画意,如诗如画。首两句,“昆明池水金堤曲,朱鹭飞来春草绿”,寥寥数字便将昆明池边的生机勃勃之景勾勒而出,给人以丰富的想象空间。接着,“红楼紫殿度香风,片片丹霞水上宿”,更是让人如临其境,感受到了那满殿满阁的香风与满池满洲的朱鹭羽影。

“王孙苏合作弹丸,飞落碧空池水寒”两句,巧妙地描绘了朱鹭追逐于王孙公子间的情景,亦写出了朱鹭生命中的灵动和生机。诗的后半部分,“网丝漠漠如烟织,敛翅裴回不可即。朱鹭朱鹭何纷纷,避人引子叫入云。”则是对朱鹭的细致描绘,它们在网丝间穿梭,敛翅裴回,看似难以捉摸,却又仿佛在向人们诉说着什么。最后,“刻画白头人不识,海边笑杀素衣群。”这两句则是对朱鹭生存环境的描绘,刻画出了朱鹭生存环境的恶劣,也表达了诗人对这种生存状态的深深忧虑。

总的来说,这首诗以生动的语言,细腻的描绘,展现了朱鹭的美丽和灵动,同时也表达了诗人对自然和生命的深深热爱和关怀。于慎行的这首《朱鹭篇》是一首富有诗意的咏物诗,它以细腻的笔触描绘了朱鹭的美丽和灵动,同时也展现了诗人深厚的文学造诣和人文关怀。

至于现代文译文,我会尽力将其转化为现代汉语,以便更多的人能理解诗中的意境:

在昆明池畔弯曲如金堤的水面上,春天的草色中,朱鹭翩翩飞来。红楼紫殿之香风徐徐吹过,片片如丹霞般绚丽的羽毛在水上驻留。那些王孙公子们悠闲地坐在池边弹弓嬉戏,飞出的弹丸在碧空下冷却了池水的寒意。细密的鱼网如烟雾般飘荡着,朱鹭们收敛着翅膀,徘徊不去。

啊,美丽的朱鹭,为何如此纷繁?它们避开人群,引吭高歌着飞入云端。白发老人无法识别的画中之鸟,却让海边素衣的渔民们欢笑不已。

这首诗用现代汉语表达出来后,我希望它更能贴近读者的心灵,带给他们一种身临其境的感受。这首诗是对自然生灵的赞美和对生命的关怀,希望能让更多的人感受到诗歌的美和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号