登录
[明] 于慎行
南海西分驿路长,红尘飞惹汉宫香。
奚囊自有明珠在,不带千金陆贾装。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析:
送王洪阳光禄册封靖江四首 其四
南海西分驿路长,红尘飞惹汉宫香。 奚囊自有明珠在,不带千金陆贾装。
在南海的西边,驿路绵延漫长, 红尘飞扬,似乎带着汉宫的香气。 行囊中自有明珠,无需再带千金装。
这首诗描绘了送别王洪阳光禄册封靖江的场景,表达了诗人对友人的祝福和期待。首句“南海西分驿路长”描绘了送别的地点和路线,南海西分指靖江封地,驿路长则表达了路途漫长之意。第二句“红尘飞惹汉宫香”运用了生动的比喻,将路上的尘土飞扬比作汉宫的香气,形象地描绘了路途的漫长和风景的美丽。第三句“奚囊自有明珠在”中的“奚囊”指行囊,“明珠”在这里寓意着珍贵、高尚的东西,表明友人的品质高贵、值得尊重。“自有明珠”暗示着友人的才德和能力,不需要过多金银财宝来装扮。最后一句“不带千金陆贾装”再次表达了对友人的期待,不用带上多余的财宝,表明友情至上的价值观。
整首诗以送别为主题,通过描绘路途的漫长和风景的美丽,表达了对友人的祝福和期待。同时,诗中也体现了友情至上的价值观,强调了真正的珍贵在于内在的品质和能力。这首诗语言简练、寓意深刻,表达了诗人对友情的珍视和对友人的赞美。