登录
[明] 于慎行
别君春花落，思君春鸟啼。
春风吹远梦，夜夜到湖西。
只言尺素迷江树，不道隔年即相遇。
元方执御季常随。
德星应卜贤人聚。
揽衣出迎雨满衣，秉烛相看暑气微。
炎天命驾三千里，如此交情古亦稀。
笑杀山阴一夜舟，笑杀平原十日酒。
把杯脱帽双眼白，放歌大叫无不有。
与君譬如双吴钩，神精会合自有由。
兴君譬如双飞燕，差池羽翼时相见。
莫将逐客当沈沦，自是江湖合有人。
试观青海营中月，试望长安陌上尘。
羡君红颜发盈帻，我已如霜镜中白。
回头三五少年时，半百光阴如过客。
赤绳系日那得还，长鲸吸海几时乾。
灯前起舞劝君酒，何处含情可尽欢。
这首诗是明代诗人于慎行所作，描绘了与友人朱可大久别重逢的喜悦之情。诗中通过描绘春天的景色、回忆往事、表达了作者对友人的思念之情，同时也表达了两人深厚的友谊和对人生的感慨。
现代文译文如下：
我们分别时，春花已经凋落，如今再次相见，又听到春鸟的啼叫。春风轻轻吹过，仿佛将我们的梦吹到了湖的西边。只说书信迷失在江边的树木中，却不知隔年就已相遇。朱可大跟随季常先生，德星聚会的预兆应验了贤人的聚集。
我穿上衣服出门迎接时，雨水湿透了衣衫，与好友秉烛相看，暑气也变得微弱。你在炎热的天气命驾前来，行程三千里，这样的交情自古以来也不多见。笑杀了山阴的一夜游，也笑杀了平原的十日酒宴。两人执杯对饮，脱帽欢歌，满眼都是白色，高歌痛饮，没有什么能阻止我们的畅快心情。我们彼此的友情如同双刀，只有契合才会精神汇集；彼此的相伴如同双飞燕，有时相见有时分离。
不要将我们看作被流放的逐客，自是会合在江湖中有所作为的人。你看那青海营中的明月，望向长安的大道上的尘土，羡慕你红颜白发却仍充满活力，我已如霜华的镜子一般苍白。回首往事，三五少年时光匆匆，光阴如过客般逝去。红线系住了太阳哪里还能再回来？长鲸吸水何时才能吸干？在灯前起舞劝君酒的同时，也在思考人生的短暂和无常。
整首诗情感真挚，通过对景物的描绘和对人生的感慨，表达了作者对友情的珍视和对人生的感悟。其中既有对过去的怀念，也有对未来的期待和感慨，体现了诗人深厚的人情味和人生观。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐